Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sai'ai
Beloved

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zankyou
Track # 7


Music and Lyrics by Fukuyama Masaharu
Arranged by Fukuyama Masaharu and Inoue Akira
Performed by Fukuyama Masaharu


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yume no you na hito dakara
Yume no you ni kieru no desu

Lyrics from Animelyrics.com
You're like a dream
and so you disappear like a dream

Lyrics from Animelyrics.com
Sono sadame wo shirinagara
Mekurarete kita kisetsu no PEEJI

Lyrics from Animelyrics.com
While knowing of this fate,
I turned the pages of the seasons

Lyrics from Animelyrics.com
Ochite wa tokeru konayuki mitai
Tomaranai omoi

Lyrics from Animelyrics.com
Like powder snow, these unstoppable feelings
Fall and melt

Lyrics from Animelyrics.com
Aisanakute ii kara
Tooku de mimamottete
Tsuyogatterunda yo
Demo tsunagattetainda yo
Anata ga  mada suki dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's all right if you don't love me
I'll watch over you from afar.
I'm being strong,
but I want to be entwined with you
Because I still love you

Lyrics from Animelyrics.com
Motto nakeba yokatta
Motto waraeba yokatta
Baka da na tte itte yo
Ki ni suru na tte itte yo
Anata ni  tada aitakute

Lyrics from Animelyrics.com
It's all right if you cry more
It's all right if you laugh more
Say, 'What an idiot!',
or 'Don't bother about it!'
I just  want to meet you.

Lyrics from Animelyrics.com
Hajimete deshita  kore made no hibi
Machigattenai to omoeta koto

Lyrics from Animelyrics.com
From the beginning, up till the days so far
I've never thought that there were any mistakes

Lyrics from Animelyrics.com
Hidamari mitai na  sono egao
Ikiru michi wo terashite kuremashita

Lyrics from Animelyrics.com
That smile, just like the sun
Showed me my way of life

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no ame ni kasa wo kureta no wa
Anata hitori datta...

Lyrics from Animelyrics.com
The one who gave me an umbrella for the rain in my heart
was you alone...

Lyrics from Animelyrics.com
Aisenakute ii kara
Koko kara mimamotteru
Tsuyogatterunda yo
Demo tsunagattetainda yo
Anata ga  mada suki dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's all right if you don't love me
I'll watch over you from afar.
I'm being strong,
but I want to be entwined with you
Because I still love you

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji tsuki no shita de
Onaji namida nagashita
Dame nanda yo tte
Hanaretakunai tte
Tada hitokoto  tada ienakute

Lyrics from Animelyrics.com
Under the same moon
We shed the same tears
"This is no good",
and "Don't leave me";
I just couldn't speak  those few words

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka inochi no tabi
Owaru sono toki mo
Inoru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
When my life's journey
Should come to an end someday
I'd pray for you

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga akogareta
"Anata"  de aru koto wo
Sono egao wo  shiawase wo

Lyrics from Animelyrics.com
For the you I yearned for
For you, and
Your smile  and happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Aisanakute ii kara
Tooku de mimamottete
Tsuyogatterunda yo
Demo tsunagattetainda yo
Anata ga  mada suki dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Because it's all right if you don't love me
I'll watch over you from afar.
I'm being strong,
but I want to be entwined with you
Because I still love you

Lyrics from Animelyrics.com
Motto nakeba yokatta
Motto waraeba yokatta no kana
Baka da na tte itte yo
Ki ni suru na tte itte yo
Anata ni  tada aitakute

Lyrics from Animelyrics.com
It's all right if you cry more
I wonder if it's all right if you laugh more
Say, 'What an idiot!',
or 'Don't bother about it!'
I just  want to meet you.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here