Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fuurin
Wind Chime

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Morning Bird
Track # 4




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chiririn
kaze ga yurashita  noki no fuurin
tooi higurashi no koe
higure wa isoideku

Lyrics from Animelyrics.com
Ring-a-ling
The windchime on the eaves, shaken by the wind
The faraway voices of cicadas
Hurrying in the evening

Lyrics from Animelyrics.com
chiririn
yukata no obi wo utsusu kagami
hayaku mukae ni kite ne
konya no natsumatsuri

Lyrics from Animelyrics.com
Ring-a-ling
The mirror reflects the obi of my yukata
Come soon to meet me
For tonight's summer festival

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka mita  yume de mita
ima to onaji keshiki
futo sora wo miagereba
kigi no nioi

Lyrics from Animelyrics.com
I saw sometime, I saw in a dream
The same scenery as I see now
If I lift my head to the sky
The scent of the trees

Lyrics from Animelyrics.com
chiririn
sasotte kurete  ureshikatta
dareka futari wo mitara
nante omou kashira

Lyrics from Animelyrics.com
Ring-a-ling
I was so happy that you invited me
When someone sees the two of us
I wonder what they'll think

Lyrics from Animelyrics.com
chiririn
iro toridori no  kazagurumatachi
kimi ni erande hoshii
saigo no natsuyasumi

Lyrics from Animelyrics.com
Ring-a-ling
The colorful pinwheels
I want you to choose
Our last summer vacation

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka mita  yume de mita
dareka wo matsu watashi
futo sora wo miagereba
aki no kehai

Lyrics from Animelyrics.com
I saw sometime, I saw in a dream
Myself waiting for someone
If I lift my head to the sky
The signs of autumn

Translated and transliterated by ArtemisA



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here