Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Juunigatsu no Love Song
December Love Song

Log In to use the Songbox

 



Written and Composed by Gackt. C
Performed by Gackt

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsunomanika machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure
Chiisana te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu

Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it, the streets were already filled with December's busyness.
Waving their small hands, people are calling the names of their loved ones.

Lyrics from Animelyrics.com
Koibitotachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru

Lyrics from Animelyrics.com
Shrouded in lovers' tenderness, this street welcomes a somewhat early winter. 

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
You're the most precious to me, so don't change, and stay smiling.
You're my most beloved, so I will always hold you and only you in my embrace...

Lyrics from Animelyrics.com
Show-window wo mitsume nagara kata wo yoseau futari ga toorisugiru
Kimi no koto wo machinagara shiroi toiki ni omoi wo noseru

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing at the shops' window displays, the two of us walk by shoulder-to-shoulder.
Waiting for you, I send my thoughts into my white breath.

Lyrics from Animelyrics.com
Miageta sora ni konayuki ga maiorite itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru

Lyrics from Animelyrics.com
From the sky above, powdered snow falls down and playfully brings us closer.

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita

Lyrics from Animelyrics.com
In the silent night, I whispered to you once more the words I whispered before.

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
You're the most precious to me, so don't change, and stay smiling.
You're my most beloved, so I will always hold you and only you in my embrace.

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
You're the most precious to me, so don't change, and stay smiling.
You're my most beloved, so I will always hold you and only you in my embrace...

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
I will forever hold you in my embrace...

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
I will forever hold you in my embrace...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi dake wo dakishimete...

Lyrics from Animelyrics.com
I will hold you and only you in my embrace...

Gackt was inspired to write this song after visiting America, and finding out about the events of September 11, 2001.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here