Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shi Er Yue de Qing Ge
December Love Song

Log In to use the Songbox

 


Description: Chinese ver. of "Juunigatsu no Love Song"

Lyrics by Leehom Wang & Gackt C.
Music by Gackt C.
Performed by Gackt C. & Leehom Wang

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
man man di fan kai le  yue li zui hou yi ye
chu chuang li xia zhe xue  bo li dao ying  ni ce lian wang zhe
ni yi ge ren tu zhe yan  hui xiang qi ni wo
zhi jian xu xia de nuo yan  wen nuan le zhe ge shun jian

Lyrics from Animelyrics.com
Slowly but finally, the last page of the calendar has been reached.
You turn and gaze at the reflection on the glass window that's snowing inside.
Exhaling white breaths, as you think about
the promise made between you and me, this moment suddenly becomes warm.

Lyrics from Animelyrics.com
wo ni de shou  jin yi dian  wai tao kou dai li mian
liang ren de jie  zou guo xu duo qu zhe
lai dao ni mian qian  qing su ai ni de gan jue

Lyrics from Animelyrics.com
I grip your hand tightly through your coat's pocket.
We went through many hardships as we walked through this street.
Now I've come before you to let you how I feel to be in love with you.

Lyrics from Animelyrics.com
hao xiang hao xiang ni  zhen cang ni de xiao zai xin li
song gei ni wo yi qie  ai bu hui gai bian
hao xiang hao xiang ni  zai zhe ge gan xie de ji jie
song gei ni wo yi qie  ai ni dao yong yuan

Lyrics from Animelyrics.com
I really, really missed you. I'll treasure your smile in my heart.
I'll give you my all. Our love will never change.
I really, really missed you. In this season of thanks,
I'll give you my all. I'll love you forever and ever.

Lyrics from Animelyrics.com
hui jia de di tie  zhuan yan you dao zhong dian
bu neng chang chang de jian mian  geng she bu de  yao he ni shuo zai jian
ai qing de che xiang  wo men zai di yi jie
chuan guo shi jian yu kong jian  qing xiang xin wo men hui yong yuan

Lyrics from Animelyrics.com
Our train home has reached the last stop.
We don't see each other often, so it's hard for me to bid you goodbye.
Sitting in the first cart of the train of love,
we'll transcend time and space. Please have faith that we'll become timeless.

Lyrics from Animelyrics.com
wo ni de shou  jin yi dian  wai tao kou dai li mian
liang ren de jie  zou guo xu duo qu zhe
lai dao ni mian qian  qing su ai ni de gan jue

Lyrics from Animelyrics.com
I grip your hand tightly through your coat's pocket.
We went through many hardships as we walked through this street.
Now I've come before you to let you how I feel to be in love with you.

Lyrics from Animelyrics.com
wo xi huan ni de tian zhen  ni de chun jie he ni na fen ke ai
wang bu liao wo men xiang shi de na yi tian  yong bu gai bian de na yi tian

Lyrics from Animelyrics.com
I love your innocence, your purity, and your cuteness.
I can't forget the day we met, that never-changing day.

Lyrics from Animelyrics.com
hao xiang hao xiang ni  zhen cang ni de xiao zai xin li
song gei ni wo yi qie  ai bu hui gai bian
hao xiang hao xiang ni  zai zhe ge gan xie de ji jie
song gei ni wo yi qie  ai ni dao yong yuan

Lyrics from Animelyrics.com
I really, really missed you. I'll treasure your smile in my heart.
I'll give you my all. Our love will never change.
I really, really missed you. In this season of thanks,
I'll give you my all. I'll love you forever and ever.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here