| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Komorebi no naka de kimi wa waratteta
Hiza no ue de nemuru koinu mo yasuraka na kao wo shite... |
In the beaming sunlight, you were laughing
With the peaceful face of a sleeping puppy upon your lap |
Chiisana hon wo te no hira ni hirogete
Kirei na yubi de sotto kotoba wo nazoru | A small book opens in the palm of your hand
and you trace secret words with your beautiful fingers |
Sono egao de nanimo ka mo sukuwareru to omotteta | I thought that that smiling face would save everything |
Kagirareta sora no shita de kieta
Ano koro no kimi wo omoide ni wa...
Tsukurareta yume no naka de miteta
Ano sora wa, mou... | The limits of the sky vanished
and in the memories of that time
I was looking at you in a dream
That sky is... |
Sukitooru kaze no naka, hakanakute dakiyoseta
Furikaeru sugata wa ima mo mada
Hanarenakute | In the transparent wind, I embraced you for a moment
and that figure of you, has still
not left me... |
Kagirareta sora no shita de
Sotto sasayaita kotoba wo kurikaeshite
Tozasareta mune no naka de
Ima mo ano koro to onaji you ni waratte iru... | Under the confinement of the sky
I repeat the words you quitely whispered to me
Deep within my bosom
I am laughing as I was that day |
Yuugure ni hibiku kodomotachi no koe wa
Egao wo tsurete kiete iku... | The voices of children in the night
vanish with a smiling face... |
