| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishime nagara
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda | While the moon hugged the sky frightened by loneliness
I called out in search for you, blinded by tears |
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
Mou nido to aeru hohoemi wo mai ni | I could see myself laughing, reflected in your eyes
In front of me was a smile that I'll never see again |
(Kurayami ni sakebi tsuzukeru anata ga mieru
too sugite...) | I can see you screaming in the darkness
But you're too far away... |
Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Mou ichido aeru nara yume no naka de ii
Towa no nemuri wo kudasai | Hold me tight enough to break me
If I can see you again it can even just be in a dream
Please give me eternal sleep |
Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Yume kara samete wa kieru
Anata no egao itoshi sugiru sono koe mo | Hold me tight enough to break me
When I wake from my dream
Your smile and your precious voice disappear |
Mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
Afureru oto no ai de yasashiku tsutsunde
Towa no nemuri wo kudasai | We'll meet again because we promised so
Gently wrap me with love that's overflowing
And give to me eternal sleep |
Anata ga mienai... | I can't see you... |
