| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kisetsu hazure no beach side
Yoru ni kakureta
Kimi no yokogao wa nani o mitsumeteru no? | The out-of-season beach side
Hidden in the night
What are you gazing at? |
Hito wa daremo ga mina
Nanika o seotteru
Dakedo futoyogiru fuan
Keseyashinai yo | Every person
Is burdened with something
But still, I cannot erase
The sudden feeling of unease |
Bokura wa nani hitotsu
Shiru koto nai mirai no tame ni
Te ni iretari nagedashitari shite
Hakanaku sasou yukue mezashite | For the sake of a future
Which we know nothing about
We will gain things and abandon things
Heading for that place that fleetingly calls |
flying gone
Yume miru you ni ochiteyuku no
Kimi no naka e
Osorenaide kizu tsuitara
Kitto setsunai yasashisa o daiteru | flying gone
As if dreaming, I fall
Into you
Don't be afraid if you're hurt
I'm surely embracing painful kindness |
flying falling down
Hanebatakinagara ochiteyuku no
Kimi no soba e
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite
Nemurasete... | flying fall down
As I fly, I fall
To your side
When there comes a day on which the world is no more
Embracing the miracle of having met you in my heart,
Let me sleep... |
Kimi o shinjiru hodo ni nee
Kizu wa fukakute...
Watashi igai no mono subete
Keshisaritai yo | My wounds are as deep
As my belief in you...
I want to erase
Everything outside of myself |
Ki zuita toki ni wa mou
Tada hashiri tsuzukeru koto ni
Yasuragi sae kanjiteita nante...
Imijiki asu o tobikoete yuke | When I noticed that I
Felt peace only
In continuing to run...
Fly over the exquisite tomorrows |
flying falling down
Tabi tatsu naraba
Asa mo hiro mo yoru mo nakute
Kimi no meguru rinne no hate e
Nido to kaeranu kawa no hotori made
Tobidasu no | flying fall down
If I were to begin my journey
to the edge of the cycle of your life
that you traverse, with no morning or afternoon or night
I would fly
Without turning back, even to the shore of the river of Death |
flying gone
Motsureteyuku yo
Kimi no ai life subete motome
you&me
Mou betsu no hi o tousu
Kimi no inai ashita nante iranakutemo... | flying gone
It becomes tangled
Your love, your life, I want it all
you & me
We light another fire
Although I don't need any tomorrows without you... |
flying fall down
Hanebatakinagara ochiteyuku no
Kimi no soba e
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka
Saigo ni watashi o chikara tsuyoku daite
Nemurasete... | flying fall down
As I fly, I fall
To your side
When there comes a day on which the world is no more
The miracle of having met you, in my heart
In my last moments, hold me reassuringly
And let me sleep... |
