| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ameagari wa futo sora miageru
Nanigenai shigusa shimitsuita mainichi
Nande maigo mitai na kimochi
Kimi to ite mo kanjichaun darou | I suddenly rise my eyes up to the sky after rain
Living everyday by casually putting up an act,
I wonder why I feel so lost
even when I'm with you |
Me ni wa mienai tsuyoi kizuna nante
Motomechau kara kitto tsuraku nattekun deshou?
Ai wa hito ni mamorarenai yo
Tatoe kowasu koto wa dekite mo Can I feel it now | I search for strong, invisible bonds to tie us together with
but surely that'll only make it hard for us on the long run
Love can't be protected by human hands
even though it can be shattered by them Can I feel it now |
Kawariyuku shiawase no naka de
Kimi ga iru nara
Donna katachi demo ii kara ah-
We live on wonder land | If only you will be here,
inside my everchanging happiness
then I don't care what form it'll take ah-
We live on wonder land |
Yake ni ukareta toki mo
Uso ni yugan de shimatta ai mo
Itsuka umare kawatteyuku yo ne... | Even the times when we're adrift in despair,
even the parts of our love that are twisted by lies
will surely change thoroughly someday |
Itsuka sora wo jizai ni tabi suru hi mo
Onaji koto de yappari tsumadzuichaun darou
KYUtte mune ga setsunaku nattari
Sugiteku kako wo natsukashin de mitari Can you feel it to me | Someday even the sun that journeys through the sky
will probably trip over the same problems: the tight, painful sensation in the heart and the feeling of nostalgy over the past that's running by, Can you feel it to me |
Dare yori mo massugu ni mitsumetai
Kimi dake wo ima tashika ni kanjiteiru yo
Chiisa na wonder land | I want to look forward more straight than anybody else
You're the only thing that I feel to be true right now
In our small wonder land |
HIBIWARETEKU kimochi mo
ZARATSUITESHIMATTA asu no yukue mo
Kyou no atashi no ichibu ni tokekondeyuku yo | Our cracking feelings,
the destination of the gritty tomorrow
it's all melting into one part of my today's self |
Shinjitai MONO shinjiteyukeru
Sonna tsuyosa motomete
Yureteiru yo ah-
walking on wonder land | I'm trembling, searching for the strength
to be able to believe in
the things I want to believe in ah-
walking on wonder land |
Kawariyuku shiawase no naka de
Kimi ga iru nara
Donna katachi demo ii kara ah-
We have little wonder land | If only you will be here,
inside my everchanging happiness
then I don't care what form it'll take ah-
We live in wonder land |
Yake ni ukareta toki mo
Uso ni yugan de shimatta ai mo
Kyou no watashi no ichibu ni
Tokekondeyuku yo | Even the times we're adrift in despair,
even the parts of our love that are twisted by lies
will melt into a part
of my today's self |
