Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chizuru
A Thousand Cranes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Stacked Rubbish
Track # 13


Lyrics by Ruki. Performed by the GazettE.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata no tegami ni wa yomenai ji dake
atte sono kuchi kara kikasete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
There is only unreadable characters in your letter
I want to meet and hear them from your mouth

Lyrics from Animelyrics.com
narenai shiro wa nigate, toiki sae hibiku
sora no iro sae shiretara sukuwareru no ni
umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai
sou negaeru tsuyosa mo hikarabisou de

Lyrics from Animelyrics.com
I dislike the white I'm not used to, as long as my sighs resound
If I knew the colour of the sky, I'd be saved
Someday I want to forget that I can't breath and
that the strength I desire seems to be drying up

Lyrics from Animelyrics.com
"utsubuse no asa" utaeba, toge wo tsutau suimin
karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
hoho ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
mourou no hazama de mita kage, danshoku no yume

Lyrics from Animelyrics.com
If you sing "the morning you lay face down", my sleep will follow your biting words
My body was tangled in Restraint
Even the mind seems to sleep
I desire the sweet fever that touched my cheek 
I saw silhouettes in the hazy intervals, warm coloured dreams

Lyrics from Animelyrics.com
anata ni utsuru watashi no me ga
anata wo miushinau hi ga kite mo
kono me ni yakitsuite kurete iru
komorebi no hibi to anata wa
tsurete ikanaide

Lyrics from Animelyrics.com
You reflect in my eyes 
Even if the day comes that I lose sight of you
You'll be scorched into these eyes
With these days where sunlight beams through the leaves of trees
Don't take me with you

Lyrics from Animelyrics.com
nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasuresou
namida wa nagarete doko e yuku no
watashi no namae wo yonde
kudakeru kurai daite
kore ijou ushinau no wa kowai

Lyrics from Animelyrics.com
The blurred white trembles
I seem to have forgotten words
Where will my tears flow?
Call my name
Hold me as I break
I'm afraid to lose anything more

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa doko de watashi no koto utatte iru no
mimi wo sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
hoho ni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
mourou no hazama de mita no wa kanshoku no ima

Lyrics from Animelyrics.com
Where are you singing about me?
Even though I listen, the insecure beat is resounding
I can't recall the fever that I was supposed to leave behind
I saw in the hazy intervals, the cold-coloured present

Lyrics from Animelyrics.com
senba no totemo chiisana
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezuni tada
toiki wo kazoete ita kioku no saigo ni...
anata no koe ga kikoete
subete wo nakushita asa
"hitotsu ni narenu futari"

Lyrics from Animelyrics.com
A thousand tiny birds
Cuddle close to your wish
Without returning even a smile
My last memories were counting my sighs
I heard your voice,
The morning that I lost everything
"Two people won't become one"

Had trouble with 'utsubuse no asa', since I'm not sure my translation makes sense.

Translated and transliterated by Anyaaa
http://www.eiyaku8.livejournal.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here