| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ai wo wasuretai kono sekai no owari to tomo ni
Itsumo nemurenai kakuseisu mayonaka no kono jikan | I want to forget love
Along with the end of this world
I can never sleep, I awaken
Now, at midnight |
Before I'm dead kanashii wake ja nai sukoshi dake kokyuu ga tomaru
Before I'm dead sabishii wake ja nai omoide ga chi wo nagasu | Before I'm dead, it's not that I'm sad
My breathing stops a little bit
Before I'm dead, it's not that I'm lonely
Memories spill blood |
Baka ni ki ga hayai kinrin no yabou wa ika ni...?
Ashita wo shinjinai iya sore wa kitai suru koto to onaji ka... | My neighboring ambition, really quick, how...?
I don't believe tomorrow, well, is that the same as anticipating? |
Before I'm dead ryoume wo fusaidara shinjitsu ga mieru darou ka?
Before I'm dead doushite ki zukanai rekishi kara manabenai? | Before I'm dead, if I covered both of my eyes, do you think I'd be able to see the
truth?
Before I'm dead, why don't we realize it, can't we learn from history? |
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ima sejou no ame ga furisosoide...
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo nigirishime | Heavy gauge, onto the two of us cowering here on the edge of sadness
The rain of the world pours down
How many more dreams will I have to step on before I'll be able to sleep?
I don't love anybody anymore...I don't have anyone I need to love
Oh on this miserable, silenced night
Deceit, at least you be with me, ok? Squeezing my thin weak hand |
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Ima sejou no ame ga furisosoide...
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo... | How many more dreams will I have to step on before I'll be able to sleep?
I don't love anybody anymore...I don't have anyone I need to love
Oh on this miserable, silenced night
Deceit, at least you be with me, ok? My thin weak hand... |
