Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



*the starry sky*

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Violation of the rules
Track # 11

Description: [Kidou Tenshi Angelic Layer] Ending Song

Sung by HAL


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uh......konya mo mata hakanai hoshi zora
uh......hikaru hoshi ni negai o kakeru kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Uh.....Again tonight there's the fleeting starry sky
Uh.....The shining stars are hanging with wishes...

Lyrics from Animelyrics.com
Nayami wa itsumo taeru koto mo nai
Keredo tobira wa mo hiraiteiru yo
Fumarete mo taorete mo okiagaru tsuyosa kureta kimi ga
Hokoreru hoshi ni naru tame boku wa utau kara
Ima ijou ni ganbaru kara motto tsuyoku nareru you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Although worries will always endure,
The door is opening
Walking, falling, you're the one that picks me up and gives me strength
So you'll become a proud star I'll sing
Now I wont do less than my best, I'll become stronger like...

Lyrics from Animelyrics.com
Yurugi nai ai konna daiji na ai
Dare yori mo zutto daiji ni omotteru
Fuan na yoru mo tashika ni aru keredo
Makenaide ikiteiku bokura wa...

Lyrics from Animelyrics.com
Unswaying love, this important love
No one else is so precious
This night is surely uneasy but
We're the one that won't lose, but go on living...

Lyrics from Animelyrics.com
Unmei nante zankoku na mono de
Yosou nante ne tsukeyou mo nai deshou
Chitteiku  kudateiku kedo kono te ni aru
Itami himitsu mochinagara kimi no tame ni boku wa utau kara
Omoeteite shinjiteite wasurenaideite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Destiny is such a brutal thing
Can't we follow our expectations?
It's scattering, falling but this hand is here
I'm carrying painful secrets for you while I sing
Think of, believe, don't forget this wish

Lyrics from Animelyrics.com
Dare datte kitto yowasa o himeteite
Kimi datte kitto honto wa kowai yo ne
Boku datte kitto wakarikitteru kedo
Makenaide ikiteiku bokura wa...

Lyrics from Animelyrics.com
Because who will surely hide weakness
Aren't you definitely scared?
I'm sure I'll come to understand
We're the one that won't lose, but go on living...

Lyrics from Animelyrics.com
Hakanakute mou naite shimaisou de...
Kanashikute mou tatte irarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
It was fleeting and no more...
There is no need for sadness 

Lyrics from Animelyrics.com
Hakanakute mou naite shimau keredo
kanashikute mou tatte irarenai kedo
Dakedo ne kitto ironna shougai ni
Makenaide ikiteikou bokura wa...

Lyrics from Animelyrics.com
It was fleeting and no more, but
There is no need for sadness, 
Though there are surely many obstacles 
We're the one that won't lose, but go on living...

*sigh* This song was difficult to translate. It has lots of little gramattical bits that don't exist in English, but I hope you still enjoyed it.

Transliterated by Laura Hoak-Kagey <sakura17yume@yahoo.com>
http://animeforever.com

Translated by Sara Quill <RuggClan@aol.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here