National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Marching March
Marching March

Log In to use the Songbox



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
*I know You know ENTER THE machi baby
I know You know ENTER THE machi baby
I know You know ENTER THE machi baby
kono machi de MARCHING everybody

Lyrics from
*I know You know enter the city baby
I know You know enter the city baby
I know You know enter the city baby
everybody marching in this city
standing ovation

Lyrics from
**MARCHING MARCH hajimarimasu
MARCHING MARCH atsumarimasu
MARCHING MARCH wa ni naridasu
ima HANI kande SESSION
kaichou na my job wa GOOD VIBRATION
daijoubu deshou? goaikyou deshou?
Saa AISO furimaitara BYE BYE

Lyrics from
**marching march begins
marching march gathers
marching march forms a circle
now an embarrassing session
my job going well is a good vibration
it's okay, right? charming, right?
now I sprinkle on the charm and bye bye
haha-i haha-i haha-i

Lyrics from
MECHAKUCHA minna egao SHIWAkucha
tada no BAKA ja muri raku ja nai NE
SHOWBIZ It's my life
kono FANTASY de REAL sore o FAN tachi ga miru
machi kara machi made MARCHING mata arata na hakken

Lyrics from
disorder everyone's smiles are wrinkled
if you're a regular fool it's impossible. it's not easy, right?
showbiz, it's my life
the fans see this fantasy as real
marching from city to city, another new discovery
like a virgin

Lyrics from
DANCING odorete utaete sara ni ZANshin na
SHOW CONTROL kuwaete BUNGEE yori mo THRILL manten
gaten shouchi no HIGH TENSION desho?
tenka no ourai ga TERRITORY mojuu no se ni nori
soudai na CEREMONY okosama ni wa MONO yori MEMORY

Lyrics from
dancing, dancing, singing and on top of that originality
show control, added up it's more thrilling than bungee
it's the high tension I acknowledge and consent to, you know?
the traffic of the world is my territory, riding on the back of a beast
a grand ceremony, for kids memories are better than things

Lyrics from
Ah ha ROUNDOUT kara ikinari shinshin nikai hineri
tobikau ohineri chakuchi o MISS tte ashikubi hineri
soredemo egao wa Like a AMÉLIE
kime ni kimeteru ENTERTAINMENT
MOMMY to DADDY ga KENKA shiteitemo
namida koraete STAGE ni tatsu mainichi mainichi HATSURATSU

Lyrics from
Ah ha from a round off suddenly a double twist
a flying twist, miss the landing and twist my ankle
but smile still like Amélie
that's the rule of entertainment
even when mommy and daddy are fighting
hold back the tears and stand on the stage full of vigour each and every day 

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
It's my job
SMILE to ACTION tappuri STAGE de
zenbu dashichau gokaichou
onna no buki dokyou to aikyou goman'etsu desu chounaikaichou
HAAI doumo maido arigatou
YUKAI na bansou tada ima sanjou ai to kandou de shoubai hanjou

Lyrics from
It's my job
on the stage full of smile and action
an unveiling that gives everything
a woman's weapon, courage and charm, I'm delighted town chairman
ride on ride on
alright, thanks, thank you for coming each time
pleasant accompaniment, visiting just now, a thriving business with love and passion

Lyrics from
yeah meguro kara LONDON NEW YORK
sekaijuu chuumoku suru MARCHING BAND
FRANCE keiyu de kikoku kyou no STAGE I say azabujuuban
itsuka aruichau akajuutan
midori wa yuzuru WA TRINITY

Lyrics from
yeah from Meguro to London, New York
a marching band the world takes notice of
returning home via France, today's stage, I say Azabujuuban
the red carpet I'll walk down some day
handing over the green, Trinity
to higher quality than Quidam
letting in the Akiba minority

Lyrics from
HAMELIN no fuefuki tsurete UKIUKI suru sonna kuuki
HARLEM BLUES kikitai kurai ni 
ochichattetatte BLUE
natteru HIMA nante nai "mou yatterannai"
iwanai iwanai Don't believe the hype
UCHIra no SHOWTIME yureru gochounai MECHAKUCHA

Lyrics from
the kind of buoyant atmosphere like following the piper of Hamelin
so down I want to hear
the Harlem blues
no time to be blue "can't do anymore"
won't say it, won't say it, Don't believe the hype
our showtime shaking the town with disorder

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la...

Translated and transliterated by hitsumei now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here