Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Appears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "LOVEppears"
Track # 12

Description: 11th Maxi Single

Lyrics = Hamasaki Ayumi
Music = D.A.I
Arrangement = Suzuki Naoto & D.A.I


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte ru ka no you ni mieru yo ne
hontou ha futari shika shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
Lovers always look so happy together;
holding hands and walking along.
Making it look like everything is perfect;
In truth, only the two of them know.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no denwa ha juwaki wo
motsu te ga furuete ita
ni kai me no denwa ha rusuden ni
message ga nokotte ita
nana kai me no denwa de ima kara aou yotte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

Lyrics from Animelyrics.com
On the first call, my hand trembled
as I held the receiver.
On the second call, a message
was all I could leave.
The seventh call, was only
"I want to see you now."
It all began on that simple day.

Lyrics from Animelyrics.com
koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte ru ka no you ni mieru yo ne
hontou ha futari shika shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
Lovers always look so happy together;
holding hands and walking along.
Making it look like everything is perfect;
In truth, only the two of them know.

Lyrics from Animelyrics.com
juu kai me no denwa de futari
tooku he dekaketa yo ne
te wo tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
By the tenth call, we had both
had gone to a far-off place.
Holding hands and walking
always seemed so awkward to me.

Lyrics from Animelyrics.com
sore kara nan do me ka no yoru wo tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss wo shita yo ne 
shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen ha hanarete ita yo
kotoshi no fuyu ha futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas wo

Lyrics from Animelyrics.com
From that time, countless nights slipped past.
In the car, we kissed each other goodnight.
And even though I love the shiny white snow,
this year we were apart.
Can we see this winter together?
And spend it side by side?  Will I finally say it?
The "Merry Christmas" I couldn't say before.

Lyrics from Animelyrics.com
kusuri yubi ni hikatta yubiwa wo ittai
nan do kurai hazusou to shita? watashi tachi
koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete ga sou maru de nani mo ka mo
subete no koto ga umaku itte iru
ka no you ni mieru yo ne hontou no
tokoro nante dare ni mo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
The ring that glittered on my ring finger...
How many times now have we tried to take it off?
Lovers always look so happy together;
holding hands and walking along.
Making it look like everything is perfect;
In truth, nobody really knows.

Contributed by Cia Ling <akira_yuki@otakumail.com>

Translated by Nall-ohki





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here