Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



is this LOVE?

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: STEP you/ is this LOVE?
Track # 2


words: hamasaki ayumi
music: miki watanabe
arrangement: HΛL
programming & guitar: HΛL
drums: nobuo eguchi
additional B.G vocal
mixed by koji morimoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
saki de wa hosoi kata wo shiteru
kanojo ga yasashiku shiawase souna kao de
warai nagara unazui teta

Lyrics from Animelyrics.com
Your gentle eyes were fixated
On a slender figure
With her gently smiling face
She laughed and nodded to you

Lyrics from Animelyrics.com
nani ka ga okina oto wo ta te nagara
kazurete itta youna ki ga shitan dakedo
miugoki dekizu tada tachi tsukushite ta dake

Lyrics from Animelyrics.com
As some kind of loud noise built up
I felt as though I would crumble
Unable to move, I just stood frozen in place

Lyrics from Animelyrics.com
doushite watashi janai notte kokkei dekudaranai
toi kake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai youna anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanji ta no
konna kimochi ittai nante ittara ii

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't it be me? It's absolutely pointless
So I don't even ask
It's as though I weren't even looking at you
You felt so far away
What should I call these feelings?

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga tokidoki miseru kanashi ime no
wake wo shitte shimatta kara

Lyrics from Animelyrics.com
I knew the meaning of that sadness
That you occasionally show in your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
nani ka shite ageru koto ga dekiru no wa
watashi demonakute dare ka demonakute
tada hitori dake nante koto no wakatta no

Lyrics from Animelyrics.com
I can't do anything for you,
And nobody else can either
I understand that there's only one person who can

Lyrics from Animelyrics.com
itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante
ima goro kizuita FURI shite 
mie suita uso to ka tsuite gomaka shite mitan dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo hito ha koi dato yobu no kana

Lyrics from Animelyrics.com
Since when have you been this much in love?
You can pretend you only just realized it now,
Tell a transparent lie to try and deceive me, but
Don't bother, it's not worth it
Is this the emotion that people call love?

Lyrics from Animelyrics.com
doushite watashi janai notte kokkei dekudaranai
toi kake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai youna anata ga soko ni ha ite
tooku ni kanjite shimatta no

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't it be me? It's absolutely pointless
So I don't even ask
It's as though I weren't even looking at you
You felt so very far away

Lyrics from Animelyrics.com
itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante
ima goro kizuita FURI shite
mie  suita uso to ka tsuite gomaka shite mitan dakedo
tada tada yokei munashikute 
konna kimochi wo kitto koi datte iu none

Lyrics from Animelyrics.com
Since when have you been this much in love?
You can pretend you only just realized it now,
Tell a transparent lie to try and deceive me, but
Don't bother, it's not worth it
This must be the emotion that people call love

Transliterated by demonknightmewmikan

Translated by Transfinite
http://transfinite.quelorant.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here