Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

End Roll

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "LOVEppears"
Track # 8

Description: -

Lyrics = Hamasaki Ayumi
Music = D.A.I
Arrangement = Suzuki Naoto & D.A.I

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mou modorenai yo
donna ni natsukashiku omottemo
ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
sore wa ima ja nai

Lyrics from
You can't go back
even though you miss it.
That time was surely fun, but
it's not now

Lyrics from
omoidashite iru itsumo bukiyou na
maku no hikikata wo shite kita koto

Lyrics from
I'm recalling. 
I always used to close the curtain poorly.

Lyrics from
kimi wa doko ni iru no
kimi wa doko e itta no ka
tooi tabi ni demo detan da ne
ichiban taisetsu na hito to

Lyrics from
Where are you?
Where did you go?
Maybe, you went to the far journey
with your most precious person

Lyrics from
moshimo watashi kara nanika wo
kuchi ni shite ita no nara
owari ga mieteru hajimari nanka ja
nakatta hazu da ne

Lyrics from
If I said something 
in the first place
It won't be the beginning 
which shows the ending

Lyrics from
naitemo hoshigaru kodomo no you ni wa
narenakute seiippai no sayonara

Lyrics from
I can't become a person who cries and demands
So, that's my good bye

Lyrics from
soshite aruite yuku
hitori aruite miru kara
kimi no inaku natta michi demo
hikari terashite ikeru you ni

Lyrics from
And then, I'll be walking
I will try to walk, alone
Even though you are not there on this route
I hope I can shine a light

Lyrics from
hito wa kanashii mono
hito wa kanashii mono na no
hito wa ureshii mono datte
sore demo omottete ii yo ne

Lyrics from
Human is sad thing
Human is sad thing, right?
Human is joyful thing
Can I think like that?

Lyrics from
soshite aruite yuku
kimi mo aruitekun da ne
futari betsubetsu no michi demo
hikari terashite ikeru you ni

Lyrics from
And then, I'll be walking
You are walking too
Even though our roads are different
I hope we can shine a light

Transliterated by Pimmala Jalurnpakde <[email protected]>

Translated by busbuddy

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here