| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku... | Newly, like myself, like yourself... |
Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta
Ano koro otozureta umi e hitori kiteru yo
Soshite itsu kara ka wasureteta keshikitachi sagashinagara
Kikoeru namioto ga nanda ka yasashikute
Nakidashisou ni natte iru yo | Once we still called each other lovers
I come alone to that beach we used to visit then
And while searching for those scenes that I forgot
The sound of the waves is somehow so tender
I feel like I'm going to cry |
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku
Umare kawaru...
Shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima
Kobore ochite yuku katachi nai mono | Newly, like myself, like yourself
We'll be reborn...
Happiness has no shape, the minute you speak of it
It falls through the cracks of your fingers |
Anata ga jibun wo torimodoshi ni yuku to
Dekaketa omoide no hoka ni mo umi wa hirogari
Dokoka de deatte tsunagatte nagareteru
Kitto onaji keshiki miteru | The ocean spreads out around the memory of
When you left, saying you were going to find yourself
And somewhere it meets up and flows together
Surely you're seeing the same scenery |
Hito wa mina tsuuka eki to kono koi wo yobu keredo ne
Futari ni wa shihatsu eki de shuuchaku eki demo atta
Uh-lalalai
Sou datta yo ne | Everyone said our love was too far down the line
But for us it was both the home station and the end of the line
Uh-lalalai
That's how it was |
Mou sugu de natsu ga kuru yo
Anata nashi no... | Soon summer will be here
Without you... |
