| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
chanto kiitete tsutawaru made sakebitsudzukete miru kara
watashi ha zutto koko ni koko ni koko ni iru no | Listen carefully...I'll keep shouting until you understand
I'm still here, here, here forever. |
toki ni owarete nakaba muriyari na
hibi no saki ni ha nani ga arimasu ka | Being chased by time, living deliberately
What is there for the futuristic time? |
konna watashi no ikiisogu sama ha
kokkei desu ka waratte yo | An image of me, trying to rush through my life
Is it funny? Go ahead and laugh. |
kono me mitsumete watashi no namae wo yonde mite hoshii no
kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no
kono se wo oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no
uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite | Look into my eyes, I want you to call my name.
I want you to hold my hand and say it's ok by nodding your head
Help me, or I think I'll never be able to go on.
If it's a lie, at least lie until the end |
toki no sugiyuku mama ni mi wo yudane
nagaretsuku no ha donna basho desu ka
mujun darake no konna watashi demo
yurusaremasu ka oshiete yo
douka wakatte sonna koto wo itte iru n janai no
douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no
douka hanashite sonna toko he ikitai wake janai no
watashi ha zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru | I'll trust in the flow of time
Where would be my last destination?
Even if I am in a mess
Can you forgive me? Please tell me.
Please understand, that's not what I'm saying
Please figure it out, I don't want this to happen
Free me, I don't want to go to that place
I'm only waiting for one word |
kono me mitsumete watashi no namae wo yonde mite hoshii no
kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no
kono se wo oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no
uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite | Look at my eyes, I want you to call my name.
I want you to hold my hand and say it's ok by nodding your head
Help me, or I think I'll never be able to go on.
If it's a lie, at least lie until the end |
douka wakatte sonna koto wo itte iru n janai no
douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no
douka hanashite sonna toko he ikitai wake janai no
watashi ha zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru | I'll trust in the flow of time
Where would be my last destination?
Even if I am in a mess
Can you forgive me? Please tell me.
Please understand, that's not what I'm saying
Please figure it out, I don't want this to happen
Free me, I don't want to go to that place
I'm only waiting for one word |
