Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rule

Log In to use the Songbox

 


Description: From Dragon Ball Evolution

Sung by: Hamasaki Ayumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ni kimerareta ruuru
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga ruuru
Sokontoko yuzurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Rules decided by someone else - 
Such things are unnecessary.
But we are the rules
And I won't let up on that

Lyrics from Animelyrics.com
Konna jidai no ittai doko ni
Kibou nante aru no katte?

Lyrics from Animelyrics.com
Where,in this era 
Does hope exist? You say. 

Lyrics from Animelyrics.com
Me ni mienai mono wo furerarenai mono wo
Shinjiteirareru no katte?

Lyrics from Animelyrics.com
Invisible things, intangible things
Is it possible to believe in them? You say. 

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa damatte tada unazuite
Shizukani me wo tojiru

Lyrics from Animelyrics.com
I keep silent and only nod
Closing my eyes silently

Lyrics from Animelyrics.com
Datte bokura wa sou tashikani ne
Tsunagatterundatte koto wo
Ima hakkiri to kanjirareru kara

Lyrics from Animelyrics.com
But we are indeed
Connected -
Because I can feel it clearly

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ni kimerareta ruuru
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga ruuru
Sokontoko yuzurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Rules decided by someone else - 
Such things are unnecessary.
But we are the rules
And I won't let up on that

Lyrics from Animelyrics.com
Konna sekai mo madamada suteta
Mon janai toko nokotteru

Lyrics from Animelyrics.com
There are still places left in this world
That haven't been abandoned yet.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni kowakuttemo dareka wo shinjitemiru
Dake no kachi ha juubun ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how scary it gets, 
The value of believing in someone is high

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa ookiku shinkokyuu shite
Takaraka ni sakebu yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take a deep breath 
And cry out loud

Lyrics from Animelyrics.com
Datte subete wa guuzen janaku
Hitsuzen nandatte koto wo
Ano hi no kimi ni oshierareta kara

Lyrics from Animelyrics.com
But everything isn't just a coincidence
It's inevitable
That's what you taught me that day

Lyrics from Animelyrics.com
Okimari no tsumannai ruuru
Oshitsukeraretakunai
Mazu wa kimi to boku de ruuru
Bukkowashite hajimeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Routine, boring rules
I don't want to enforce them
First, you and I will 
Begin to destroy these rules

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyosa ga yasashisa he to
Yasashisa ga tsuyosa he to
Kawattetta shunkan kara
Mou kowai mono wa nai
Sonna ki ga shiterunda

Lyrics from Animelyrics.com
Strength turns to gentleness
Gentleness turns to strength
Just at that moment of change
I felt that there was nothing
To be afraid of anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ni kimerareta ruuru
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga ruuru
Sokontoko yuzurenai

Lyrics from Animelyrics.com
Rules decided by someone else - 
Such things are unnecessary.
But we are the rules
And I won't let up on that

Lyrics from Animelyrics.com
Okimari no tsumannai ruuru
Oshitsukeraretakunai
Mazu wa kimi to boku to de ruuru
Bukkowashite hajimeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Routine, boring rules
I don't want to enforce them
First, you and I will 
Begin to destroy these rules

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by steelkokoro





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here