| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
uh - la... la... la... | uh - la la la ... |
tsurai toki dare ga soba ni ite kurete
dare ka no kata de namida o nagashita?
yorokobi ha dare to wakeatte
dare to te o toriatte kita?
omoide shite iru yo | when i was sad , who was by my side
who was it that lent me his shoulder to cry ?
when i was happy , who did i share it with ?
who was it that i held hands with happily
i am remembering them one by one |
futari hanarete sugoshita yoru ha
tsuki ga tooku de naiteita yo
futari hanarete sugoshita yoru ha
tsuki ga tooku de naiteita yo | on nights that pass by when you and i are seperated
the bright moon is crying in the distance
on nights that pass by when you and i are seperated
the bright moon is crying in the distance |
hontou no tsuyosa ha dare ga oshiete kurete
yasashisa ha dare ga tsutaetete kureta? | who was it that let me know what is true strength?
who was it that told me what was gentleness? |
dare ga ita kara arukou toshite
dare ni kami o nadete hoshikatta?
dare ga akiramenaide ite kureta?
wasurenai yo zutto | who was it that made me want to start taking the first
steps
hoping for who to come and stroke my hair
who was it that was always by my side?
i will never forget |
michi ni mayotta toki soshite
michi ga too sugita toki ni
hitori tsubu yaiteita yo
sonna mono dato... | when i was lost
when i felt the road was too long
i constantly told myself
that reality is like this... |
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to | but i hope that from today onwards
this song will be with you forever
but i hope that from today onwards
this song will be heard by you forever |
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to | but i hope that from today onwards
this song will be with you forever
but i hope that from today onwards
this song will be heard by you forever |
