National Anime Song Translation Month 2016!



Hoshizora Destination
Starry Sky Destination

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: claire
Track # 5


Vocals by Hanazawa Kana
Lyrics and Music by Kitagawa Katsutoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsunaida te wo nigirishime zutto kono mama de iyou ne
futari de miageta hoshizora wo kitto wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's stay like this forever, tightly holding each other's hands
I'll never forget the starry sky that we gazed up at

Lyrics from Animelyrics.com
KYUN to takanaru mune mabushisugiru yo Baby
Just Now hajimaru no wa tokubetsu na Story

Lyrics from Animelyrics.com
It's too bright, my heart skips a beat, baby
Beginning just now is a special story

Lyrics from Animelyrics.com
amakute setsunai SUPAISU wo kikasete
tobikiri no koi wo shiyou ima sugu

Lyrics from Animelyrics.com
Season it with a bittersweet spice
and let's fall into an extraordinary love, right now

Lyrics from Animelyrics.com
tsunaida te wo nigirishime zutto kono mama de iyou ne
futari de miageta hoshizora wo kitto wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's stay like this forever, tightly holding each other's hands
I'll never forget the starry sky that we gazed up at

Lyrics from Animelyrics.com
zutto sagashite ita kotae wa kitto Maybe
Lookin' For KIMI no naka ni kakureteru mitai!

Lyrics from Animelyrics.com
The answer I've always been lookin' for
seems like it may be hidden inside you!

Lyrics from Animelyrics.com
furisosogu hoshi no naka ni KIRARI to hikari
nagareboshi ni onegai ima sugu

Lyrics from Animelyrics.com
Shining among the falling stars
Make a wish on a shooting star, right now

Lyrics from Animelyrics.com
futo me ga atte waratta ano hi ano toki wo oboeteru?
sukoshi toomawari shita keredo KIMI to meguriaeta ne

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember the day when our eyes happened to meet and we smiled?
We've taken some detours along the way, but I've finally met you again

Lyrics from Animelyrics.com
surechigatte bakari ita ano kisetsu mo
fuan mo namida mo dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
I'll embrace the season of our passing by each other;
embrace both my anxiety and tears

Lyrics from Animelyrics.com
tsunaida te wo nigirishime zutto kono mama de iyou ne
futari de miageta hoshizora wo kitto wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's stay like this forever, tightly holding each other's hands
I'll never forget the starry sky that we gazed up at

Lyrics from Animelyrics.com
futo me ga atte waratta ano hi ano toki wo oboeteru?
sukoshi toomawari shita keredo KIMI to meguriaeta ne

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember the day when our eyes happened to meet and we smiled?
We've taken some detours along the way, but I've finally met you again

Lyrics from Animelyrics.com
tsunaida te wo nigirishime futari de miageta hoshizora wo

Lyrics from Animelyrics.com
Tightly holding each other's hands, under the starry sky we gazed up at

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here