Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



symphonic love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: espressivo
Track # 1

Description: PC game Mashiro-iro Symphony OP

lyrics: rino
music/arrange: Ookubo Kaoru
performed by Hashimoto Miyuki


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KIMI to kanadetai SHINFONII
shiroi kagayaki ni tsutsumare
ima hajimaru yo  kirameki no SUTOORII

Lyrics from Animelyrics.com
i want to play a symphony with you
engulfed in white lustre
now a resplendent story begins

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI no koto ga suki da tte  ieba kowareteshimau
sonna yokan bakari ga fukurandeku no

Lyrics from Animelyrics.com
everything would fall apart if i confessed that i love you
i keep getting that forboding feeling

Lyrics from Animelyrics.com
konna hazu ja nakatta
nani mo dekinai nante  rashikunai
kizuite yo nee...  Please Please
ugokenai yo  Freeze Freeze

Lyrics from Animelyrics.com
it shouldn't be this way
it's not like me to feel helpless
hey, won't you take notice of me... please please?
my body stiffens, freeze freeze

Lyrics from Animelyrics.com
(tomaranai) PICHIKAATO mitai na kodou
(DOKIDOKI) tsuyoku mune o hajiiteku
(TEREPASHII) KIMI ni okutteru mitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
(nonstop) the strings of my heart plucked like a pizzicato
(a palpitation beat) strumming furiously in my chest
(telepathic waves) it's like i'm trying to send them to you

Lyrics from Animelyrics.com
(koi o shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
suki da tte  suki da tte  tobikonda nara (gyutto)
uketometekuremasu ka?  maichiru konoha o miagete omou
SHINFONIKKU RABU  KIMI e to  kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
sono kokoro o someteku  mirai ga watashi de arimasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
(i'm in love) here i am
if i pounced on you and said that i love you (clinging on tight)
would you say yes? i wonder as i look up the scattering leaves
symphonic love, the feelings i play for you blossom white (right now)
i hope it's me in the future that dyes your heart

Lyrics from Animelyrics.com
tsuzuiteku SUTOORII

Lyrics from Animelyrics.com
the story continues

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI no subete shiritai  dakedo negau bakari de
umaku ikanai  doushite  sunao ni narenai

Lyrics from Animelyrics.com
i want to know everything about you, but i can only wish i did
this isn't working out, why can't i just be honest?

Lyrics from Animelyrics.com
nageta kotoba  URAHARA
koukai shiteru BAKA mitai  daisuki
tsutaetai yo  Try Try
mune no oku ja  Cry Cry

Lyrics from Animelyrics.com
the words i direct to you come out the other way around
what an idiot, i regret... "i love you"
i want to tell you so, i try try
keeping it inside only makes me cry cry

Lyrics from Animelyrics.com
(negai o) MYUUTO suru kuse mo zenbu
(ima sugu) kokoro hirogete kanadeyou
(SHINPASHII) KIMI mo kanjitetara ii na

Lyrics from Animelyrics.com
(my wish) my habit of putting it on mute and all
(this instant) i open my heart and play them
(sympathy) i hope you feel it too

Lyrics from Animelyrics.com
(koi o shitte) watashi wa tsuyoku nareru
suki da tte  suki da tte  nakanai tame ni (itsuka)
tatoe kizutsuite mo ne  jibun ni uso dake tsukanai de iyou
SHINFONIKKU RABU  KIMI kara  tsutawaru nukumori  hitorijime shitai (kitto)
shiroi kisetsu de aeru  futatsu no egao wa osoroi ga ii

Lyrics from Animelyrics.com
(learning to love) i'll grow stong
so that i won't cry when i tell you that i love you (one day)
even if i wind up getting hurt, i won't lie to myself
symphonic love, i want to keep the warmth you give off to myself (surely)
i hope the two smiles that meet in the white season make a match

Lyrics from Animelyrics.com
(koi o shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
suki da tte  suki da tte  tobikonda nara (gyutto)
uketometekuremasu ka?  maichiru konoha o miagete omou
SHINFONIKKU RABU  KIMI e to  kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
irozukihajimeta sora  mirai o someteku  futari de mitai

Lyrics from Animelyrics.com
(i'm in love) here i am
if i pounced on you and said that i love you (clinging on tight)
would you say yes? i wonder as i look up the scattering leaves
symphonic love, the feelings i play for you blossom white (right now)
i want to see with you the sky blush in colour and paint the future

Translated and transliterated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here