| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hora, abunai yo
Boku ni ima fureta nara kireru kara
Kimi wa mada
Boku yori mo tsuyoku nai
Wakaru yo ne | Hey, watch out
Touch me and you'll get cut
You're not yet
Stronger than me
You probably know |
Aoi honoo ga ima koori no naka de
Shizuka ni moete iru yo
Ah- Hohoemi wo ukabeta
Shounen ga hitori
Tooku ni mieru | The blue flame
Now silently burns inside the ice
Ah- A smile surfaces
I can see from afar
One boy |
Kaze, itai ame, sakebi-goe, kireta ito, fuyu no sora
Boku wa naze waratte 'ru no?
Wakaranai
Nakushita yo | The winds, painful rain, shouts, severed thread, winter skies
Why am I laughing?
I don't know
I'm just lost |
Aoi honoo ga ima koori no naka de
Shizuka ni moete iru yo
Ah- Tatta hitotsu kiri no
Kotae wo boku wa
Shitte iru kara | The blue flame
Now silently burns inside the ice
Ah- 'Coz only one
Answer
Do I know |
Ki wo tsukete | Be careful |
Kimi wa yowai kara ne
Mou sugu boku ga
Keshite ageru yo Kitto | 'Coz you are weak
Soon I
Shall wipe you out Surely |
Ah- Aoi honoo ga ima koori no naka de
Shizuka ni moeru | Ah- The blue flame
Shall now silently burn inside the |
