| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Itazurana mahiruno kazega
kohaku iro no PAGE wo mekuruto
Anataga sashidasu LOVE STORY ni
boku wa BOOK COVER wo kaketeru | When the mischievous afternoon wind
turns the amber colored page
To the Love Story you hand out
I put a book cover over it |
TITLE wo nusumi miru
"Aka to kuro" "Lulu ON THE BRIDGE"
sono tsugi wa "La Man"
Aa Kusuri yubi ni kagayaku sokubaku wa
kono mune wo shibaru | I steal a look at the title
"Red and Black" "Lulu on the Bridge"
After that "La Man"
Restriction that shines on the ring finger
Tightens this heart |
Namae sae shiranai sono me mo mirenai
Soredemo anata wo mamoritai
Nani wo motome nani wo osoreruno oshiete
(Let me feel your everything)
Kotoba kawasenai fureru kotomonai
Soredemo anata wo omoitai
Hontou no LOVE STORY oshietai | Not knowing your name not seeing your eyes
But I still want to protect you
Tell me what you're yearning, what you fear
(Let me feel your everything)
Not being able to talk not being able to touch
But I still want to feel for you
I want to tell you the real Love Story |
Kimagure na anatano shumiwo bokuwa dareyori shitterukara
Kyou mo ashita mo itsumademo kono misede zutto matteru | I know more then anyone your whimsical interests
Today, tomorrow I'll always be waiting in this shop |
Kageri aru yokogao
sono shiroi yubisaki de mokuji wo tadoreba
Aa Shiawaseni naru kagi wo mitsukedasu koto ga dekiruno? | Her profile clouds over
If you trace over the contents with your white fingertips
Will you be able to find the key to happiness? |
Mirai sae mienai
sono kata dakenai
Soredemo anatawo aishitai
Nani wo nozomi nani wo urayamuno oshiete
(Let me feel your everything)
Kokoro todokanai kizuku kotomonai
Soredemo anatawo ubaitai
Itsuka LOVE STORY tsutaetai | Not being able to see the future
not being able to hold those shoulders
But I still want to love you
Tell me what you want, what you envy
(Let me feel your everything)
My heart doesn't reach, unnoticed
But I still want to take you away
Some day I want to tell you a Love Story |
Namae sae shiranai sono me mo mirenai
Soredemo ubaitai
Nani wo motome (check this out)
nani wo osoreruno oshiete
(Let me feel your everything) | Not knowing your name not seeing your eyes
But I still want to take you away
Tell me what you're yearning, what you fear |
Mirai sae mienai sono kata dakenai
Soredemo anatawo aishitai
Nani wo nozomi nani wo urayamuno oshiete
(Wanna be your lover)
Kokoro todokanai kizuku kotomonai
Soredemo anatawo ubaitai
Itsuka LOVE STORY tsutaetai | Not being able to see the future
not being able to hold those shoulders
But I still want to love you
Tell me what you want, what you envy
(Wanna be your lover)
My heart doesn't reach, unnoticed
But I still want to take you away
Some day I want to tell you a Love Story |
