Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Breakthrough

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RIOT GIRL
Track # 5

Description: Finalist Opening Theme

1st Single
Lyrics: Ebata Ikuko
Sung by: Hirano Aya


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nagasarenai yuuki hoshii yuzurenai koto aru yo ne
kiyowasa ga jamashite mo akiramezu ni iji o haritakute

Lyrics from Animelyrics.com
I wish an unrelenting spirit, but it can't just be given
I'm being weak but, I want to try hard to be a man

Lyrics from Animelyrics.com
kurushimi kanashimi norikoeta toki ni
atarashii jibun ga me o samasu

Lyrics from Animelyrics.com
When I break through the loneliness and pain
A new me shall arise

Lyrics from Animelyrics.com
sora wa dokomademo hiroku
kibou kimi e todokeru
kao o agete
taiyou ga hohoemu "sore de ii yo" to

Lyrics from Animelyrics.com
The sky stretches wide
Hope will be with you
So raise your head
The sun smiles like saying, "it'll be alright"

Lyrics from Animelyrics.com
hagemashi no kotoba sae mo omoku kanjite tameiki
yasashisa ga kizutsukeru sonna koto mo aru to shitta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even encouraging words, only make me sigh heavily
I also learned that, your kindness can hurt a lot

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no itami o kanjiru kokoro ga
atarashii ashita o tsumugidasu

Lyrics from Animelyrics.com
A heart that can sense someone's pain
Shall give rise to a new morning

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi wa haruka tooku kara
hikari kimi e todokeru
koko ni oide
mugen no kanousei to mirai ga mieru

Lyrics from Animelyrics.com
Stars are really far yet
Their light will reach you
So stay put
You'll see a future full of possibilities

Lyrics from Animelyrics.com
toberu kara

Lyrics from Animelyrics.com
You'll fly

Lyrics from Animelyrics.com
takaku sukitooru sora ni
jiyuu no hane hirogete
egao misete
jibun shinjiru koto sore dake de ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
To the high, clear sky
Spread the wings of freedom
So smile
All that matters is you believe in yourself

Lyrics from Animelyrics.com
I'll show you something fun
I've found that I can fly
So I wanna believe you
You got that hope
You are shining

Lyrics from Animelyrics.com
I'll show you something fun
I've found that I can fly
So I wanna believe you
You got that hope
You are shining

Translator note: I used my (male) point of view here. The use of "kimi" (you) may indicate that (1) the protagonist is encouraging himself, and/or (2) someone is encouraging him.

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here