Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ano Hana no You ni
Like a Flower Bud

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Speed☆Star
Track # 7


Sung by: Hirano Aya
Lyrics by: Hirano Aya
Composition & Arrangement by: Kurosu Katsuhiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
iikagen na henji ni kitai fukuramasete mo
kotae wa itsumo sou  iiwake dakara
matsu no ni nareteshimau furi wa akita kara
omoiegaita ima ni chikazuku no

Lyrics from Animelyrics.com
Making someone expect big from vague responses
My answers were always thatpetty explanations
Tired of pretending I already got used to waiting
And now I'm getting closer to what I dreamt of

Lyrics from Animelyrics.com
amaetai  tayoccha ikenai
hitori de kaetemitai
fuan garu no wa yame ni shiyo

Lyrics from Animelyrics.com
Want to be spoiled but, I have to be independent
I want to try growing up by myself
Stop feeling so uneasy

Lyrics from Animelyrics.com
atsumete  kagayaki makesou na yuuki wa
itsu datte tsutawaranai koto bakari
namida wa hajiketondeikeba ii kara
okubyou ni saita  ano hana no you ni
waratteitai

Lyrics from Animelyrics.com
Gather the remaining flickering lights of courage
You've just been keeping it inside for so long
Go ahead and wipe all the tears away
Blooming from shyness, like a flower bud
Wanting to smile

Lyrics from Animelyrics.com
nanigenaku kuchizusamu  kono uta wa nandarou
ano koro no anata o omoidashita yo 
kekkyoku nanimo iwanai  soredemo ii kara
ato honno sukoshi issho ni isasete

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder what this song I'm humming to myself is
I remembered the you back then
I didn't say anything in the end, but that's just fine
She's walking a little behind me now

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba wa uso bakkari tsuite
kyori made tooku nattari
tsuyogaru no mo tsukareta yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
My words are always filled with lies
So much that I became so distant
You're probably tired of acting tough, aren't you?

Lyrics from Animelyrics.com
mitsumete  kanashimi kiesou na yuuki wa
itsu datte kokoro ni ikizuiteru
ashita wa korekara kimetekeba ii kara
sasayaka ni fuita  ano kaze no you ni
michibikitai

Lyrics from Animelyrics.com
Look closely at the lonely, fading lights of courage
They were always gasping in your heart
Just decide what to do starting tomorrow
Blooming modestly, like the graceful wind
Wanting to be guided

Lyrics from Animelyrics.com
atsumete  kagayaki makesou na yuuki wa
itsu datte tsutawaranai koto bakari
namida wa hajiketondeikeba ii kara
okubyou ni saita  ano hana no you ni
waratteitai

Lyrics from Animelyrics.com
Gather the remaining flickering lights of courage
You've just been keeping it inside for so long
Go ahead and wipe all the tears away
Blooming from shyness, like a flower bud
Wanting to smile

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here