Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



For You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RIOT GIRL
Track # 12


Sung by: Hirano Aya
Lyrics by: Hirano Aya
Composition and Arrangement by: Kurosu Katsuhiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
usuku mihiraita  hikarisasu sekai
itsumade mo samenakereba to amaete mo
asu wa yattekuru  kurikaeshiteyuku  tomerarenai noni

Lyrics from Animelyrics.com
I slightly opened my eyes to a blinding world
Where staying asleep and dreaming is always sweeter
The next day comes, same stuff happens; it's just unstoppable

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu kazatte  mata ushinatte
tachimukatte  tsumazuitatte
yasashisa no soba de naiteiru no?
kotoba sagashite  mata kizukatte
hitorikiri ja nanimo dekinai
oshiete yo, futari no imi o

Lyrics from Animelyrics.com
Dressed myself up, wandered around again
Faced reality, and stumbled my feet
Does kindness always come with crying?
Come up with words, and get insecure again
I just can't do anything by myself
Tell me, the meaning of being together

Lyrics from Animelyrics.com
hitori nokosarete  arukidashiteyuku
kono mama no kimi de itehoshii to itte mo
saigo ni waratta  sono ushirosugata  oitsukitai noni

Lyrics from Animelyrics.com
Being left alone, I walk ahead aimlessly
Though right now I'd say, "I want to be by your side"
That last smile you had, your shadow, I want to run after it

Lyrics from Animelyrics.com
futatsu chikatte  mienakunatte
yurushiatte  hanaretatte
kanashimi no sora de nani ga mieta? 
kokoro tsutatte  sabitsuitatte
kimi ga ireba nanimo iranai
kotaete yo, deatta imi o

Lyrics from Animelyrics.com
We vowed, disappeared from each other
Forgave one another, but went separate ways
What have we seen in this lonely sky?
My heart went along, and worn out
If you're here, I won't need anything else
Tell me, the point of our meeting

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni itatte matteru  makesou na jibun nomikonde
itsuka kitto  setsunai hodo  aeru to inoru

Lyrics from Animelyrics.com
Wherever I end up, I wait; I swallow the weakening self
Hopefully one day, until it hurts, I wish to meet you again

Lyrics from Animelyrics.com
oboeteru yo  ima ano koro
osanakatta yume no tsuzuki
tsutaete yo, hontou no wake o

Lyrics from Animelyrics.com
Remember, now is
How our childish dream turned out to be
Tell me, the real purpose behind it all

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu kazatte  mata ushinatte
tachimukatte  tsumazuitatte
yasashisa no soba de naiteiru no?
kotoba sagashite  mata kizukatte
hitorikiri ja nanimo dekinai
oshiete yo, futari no imi o

Lyrics from Animelyrics.com
Dressed myself up, wandered around again
Faced reality, and stumbled my feet
Does kindness always come with crying?
Come up with words, and get insecure again
I just can't do anything by myself
Tell me, the meaning of being together

Lyrics from Animelyrics.com
mou modoru koto no nai hibi o... 

Lyrics from Animelyrics.com
In those days we can't go back into, anymore...

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here