Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshi no Kakera
Star Pieces

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RIOT GIRL
Track # 13


Sung by: Hirano Aya
Lyrics by: Hirano Aya
Composition and Arrangement by: Shinya Saitou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata e no omoi o toitadashite wa
nandomo onnaji kotae ni nattanda
tada aenai toki  kangaesugite shimaunda ne
dore kurai nagaku issho ni itara
hanareteru toki mo nakazu ni sumu no ka nante  wakaranai yo
isshun no hakanasa kamoshirenai

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I'm asked about my feelings towards you
I always end up with the same answer
But at times we can't see each other, I just worry too much
If we go together for very long, I wonder if
When the time we'd separate, I'd move on without crying
Maybe just for a second

Lyrics from Animelyrics.com
konya hitori nagameteru  ano hoshi made todoku no nara
kasuka na nukumori dakiyoseru
hanasanaide kureta konna ima mo

Lyrics from Animelyrics.com
If I'd reach the stars I'm gazing at by myself tonight
A gentle warmth would embrace me
They didn't leave me behind, even now

Lyrics from Animelyrics.com
hontou ni tsutaetai kotoba nante
iwanakute ii to omoikondetanda
mada anata no koto  rikaishiteiru furi datta ne 
nakushite wakaru to shitteta nara
motto sugu ni demo kizuku beki datta nante  mou dame da yo
zutto te o tsunaideitakatta

Lyrics from Animelyrics.com
The words that I really want to say
I thought that it's fine not to say them
I pretended that I'm still trying to know you better
If I knew that we'd drift apart and break up
I'd notice it soonerno, I should have! But it's too late
I have always wanted to hold hands with you

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi futari de yumemita  ano hoshi made todoku no nara
itami nante keshisatte  fureru koto sura mou kowakunai yo
ano hi futari nagameteta  ano hoshi made todoku no nara
yasashisa no kakera furisosogu
yatto te ni ireta  ano namida o

Lyrics from Animelyrics.com
If we'd reach the stars we dreamt of together that day
It'll kiss away the pain; I even won't be afraid to hold you now
If we'd reach the stars we gazed at together that day
The pieces of kindness will fall like rain
Tears finally fell into my hands

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi guuzen deatta  ano hoshi made todoku no nara
sabishisa no tame ja naku  dareka no tame ni dake ikiteitai
itsunohika tadoritsukeru  ano hoshi made todoku no nara
sashinobeta yozora de mabataku
negai o kanaete  ano kiseki o 

Lyrics from Animelyrics.com
If I'd reach the stars that day of our unexpected encounter
I'll want to live, not for loneliness, but only for someone's sake
If I would struggle and reach the stars one day
I'll extend to the night sky and twinkle
That miracle, I'll fulfill it


Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here