Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aimai Sukuriimu
Unclear Scream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RIOT GIRL
Track # 7


Sung by: Hirano Aya
Lyrics by: meg rock
Composition by: Kurosu Katsuhiko
Arrangement by: nishi-ken

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi nitotte atashi wa ningyohime?
umi no awa ni nante shitara yurusanai
kimi nitotte atashi wa shirayukihime?
kagami yo, kagami! ichiban ja nakya ya da!

Lyrics from Animelyrics.com
Am I the Little Mermaid to you?
The sea bubbles won't even let me in
Am I Snow White to you?
Mirror, mirror on the wall! I don't want to be not the fairest!

Lyrics from Animelyrics.com
aimai na kimochi no mama de hora
yuujuufudan ni natteitara
kouun no kamisama mo nigeru shi
hey! dakyou nante dekinai kara
yay! menyuu ni kaite aru you na
opushon dake ja zettai tarinai no

Lyrics from Animelyrics.com
Look, if you go on with these unclear feelings
And become indecisive
Even the gods of fortune would run away
Hey! I just can't compromise, so
Yay! I think I'm done listing them in a menu
But just choosing an option absolutely won't be enough

Lyrics from Animelyrics.com
my ice cream
wagamama made
chanto zenbu
aishite? yurushite?
ajimishitai no! chobitto dake!

Lyrics from Animelyrics.com
My ice cream
To my heart's content
All of them, I'll properly
Love? So will you let me?
I want to taste it! Just a bit!

Lyrics from Animelyrics.com
i'm ice cream
jinsei wa mijikai
yokubatte kasaneta
sore ga atashi no fureebaa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm ice cream
Life in this world is short
I craved for more and more
That is my flavor

Lyrics from Animelyrics.com
kimi nitotte atashi wa nemurihime?
maiasa kanarazu okoshi ni kite yo ne
kimi nitotte atashi wa oyayubihime?
haranbanjou no mainichi ni shite ageru 

Lyrics from Animelyrics.com
Am I the Sleeping Beauty to you?
Most likely, I'll be waking up every morning y'know?
Am I Thumbelina to you?
I'll turn your everyday into a roller coaster ride

Lyrics from Animelyrics.com
ai de dekiteiru kono sekai ga
yuugata ni nacchau sono mae ni
isoge! bunkizami no sukejuuru
hey! shoubu wa mada tsuiteinai
yay! saigo no mou hitokuchi made
yume ni kirameku supuun o nagenaide

Lyrics from Animelyrics.com
In this world where something is doable with love
Before it gets dark soon
Hurry! It's a very hectic schedule
Hey! The game is not yet decided
Yay! I made it to the last piece
Sparkling in my dreams, don't take my spoon away

Lyrics from Animelyrics.com
my ice cream
tsuyogari made
chanto zenbu
aishite? minuite?
yatsuatari na no! chobitto dake!

Lyrics from Animelyrics.com
My ice cream
I'm even bluffing
All of them, I'll properly
Love? Can't you see?
I'm fuming mad! So, just a bit!

Lyrics from Animelyrics.com
i'm ice cream
jinsei wa mijikai
yokubatte mitsuketa
sore ga atashi no fureebaa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm ice cream
Life in this world is short
I craved and found
That which is my flavor

Lyrics from Animelyrics.com
i! mada! mada! mada! mada! ikeru yo!
you! mada! mada! mada! mada! dame da yo!
sakebe! seeno de! saa! iku yo?
hey! dakyou nante dekinai kara
yay! menyuu ni kaite aru you na
opushon dake ja zettai tarinai no

Lyrics from Animelyrics.com
I! can still! can still! can still! can still go on!
You! are just! are just! are just! are just no good!
I'll shout! On my count! Now! Go?
Hey! I just can't compromise, so
Yay! I think I'm done listing them in a menu
But just choosing an option absolutely won't be enough

Lyrics from Animelyrics.com
my ice cream
wagamama de
chanto zenbu
aishite? yurushite?
ajimishitai no! chobitto dake!

Lyrics from Animelyrics.com
My ice cream
Indulging myself
All of them, I'll properly
Love? So will you let me?
I want to taste it! Just a bit!

Lyrics from Animelyrics.com
i'm ice cream
jinsei wa mijikai
yokubatte kasaneta
kore ga atashi no fureebaa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm ice cream
Life in this world is short
I craved for more and more
That is my flavor*

*interpreted here as "way of life"

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here