- Home
- Jpop
- H
- Hirano Aya
- Aimai Sukuriimu - Unclear Scream
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Aimai Sukuriimu |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
umi no awa ni nante shitara yurusanai kimi nitotte atashi wa shirayukihime? kagami yo, kagami! ichiban ja nakya ya da! | The sea bubbles won't even let me in Am I Snow White to you? Mirror, mirror on the wall! I don't want to be not the fairest! |
yuujuufudan ni natteitara kouun no kamisama mo nigeru shi hey! dakyou nante dekinai kara yay! menyuu ni kaite aru you na opushon dake ja zettai tarinai no | And become indecisive Even the gods of fortune would run away Hey! I just can't compromise, so Yay! I think I'm done listing them in a menu But just choosing an option absolutely won't be enough |
wagamama made chanto zenbu aishite? yurushite? ajimishitai no! chobitto dake! | To my heart's content All of them, I'll properly Love? So will you let me? I want to taste it! Just a bit! |
jinsei wa mijikai yokubatte kasaneta sore ga atashi no fureebaa | Life in this world is short I craved for more and more That is my flavor |
maiasa kanarazu okoshi ni kite yo ne kimi nitotte atashi wa oyayubihime? haranbanjou no mainichi ni shite ageru | Most likely, I'll be waking up every morning y'know? Am I Thumbelina to you? I'll turn your everyday into a roller coaster ride |
yuugata ni nacchau sono mae ni isoge! bunkizami no sukejuuru hey! shoubu wa mada tsuiteinai yay! saigo no mou hitokuchi made yume ni kirameku supuun o nagenaide | Before it gets dark soon Hurry! It's a very hectic schedule Hey! The game is not yet decided Yay! I made it to the last piece Sparkling in my dreams, don't take my spoon away |
tsuyogari made chanto zenbu aishite? minuite? yatsuatari na no! chobitto dake! | I'm even bluffing All of them, I'll properly Love? Can't you see? I'm fuming mad! So, just a bit! |
jinsei wa mijikai yokubatte mitsuketa sore ga atashi no fureebaa | Life in this world is short I craved and found That which is my flavor |
you! mada! mada! mada! mada! dame da yo! sakebe! seeno de! saa! iku yo? hey! dakyou nante dekinai kara yay! menyuu ni kaite aru you na opushon dake ja zettai tarinai no | You! are just! are just! are just! are just no good! I'll shout! On my count! Now! Go? Hey! I just can't compromise, so Yay! I think I'm done listing them in a menu But just choosing an option absolutely won't be enough |
wagamama de chanto zenbu aishite? yurushite? ajimishitai no! chobitto dake! | Indulging myself All of them, I'll properly Love? So will you let me? I want to taste it! Just a bit! |
jinsei wa mijikai yokubatte kasaneta kore ga atashi no fureebaa | Life in this world is short I craved for more and more That is my flavor* |
*interpreted here as "way of life"
Translated and transliterated by Mαrble
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions