| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
How can you be so selfish?
You will be alone in the end. This is the last word.
Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am! | How can you be so selfish?
You will be alone in the end. This is the last word.
Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am! |
Hakisuteta kanjou ga hito kizutsuke
(Why are you so arrogant and selfish?) | The spit out feelings hurt people
(Why are you so arrogant and selfish?) |
Nanimokamo hitei shite tsumaranasa sou de
(Why are you negative about everything?) | Everything denied, seems so insignificant
(Why are you negative about everything?) |
Motometeru mono wa nani? | What is it that you wish for? |
Okubyou dakara mi ni tsuketa
(You are a coward.)
Toge wo baramaku bakari nara
(This is the last word.)
Kizukeba kitto dare hitori mawari kara
(So, I can't stand with you anymore.)
Inakunatteru yo
(No, more!) | It's because the cowardice clung to your body
(You are a coward.)
If you only scatter hurting words around
(This is the last word.)
When they realize this, there will surely be nobody left
(So, I can't stand with you anymore.)
next to you!
(No, more!) |
Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am! | Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am! |
Haritsumeta kanjou wo furikazashite
(So, you look down on people, but look at yourself.) | You swing the strained feelings over your head
(So, you look down on people, but look at yourself.) |
Furerarenai haremono no kuuki tadayowase
(So, you look down on people, but look at yourself.) | Make them float in the air of untouchable tumour
(So, you look down on people, but look at yourself.) |
Mitakunai
(I don't wanna see you anymore. So, I don't feel like talking to you anymore.) | Don't want to see
(I don't wanna see you anymore. So, I don't feel like talking to you anymore.) |
Sonna kao
(You always suffer others with your irrational judgments.) | A face like that
(You always suffer others with your irrational judgments.) |
UWABE bakkada yo kimi no koe
(You are a coward.)
Dare ni mo nanimo todokanai
(This is my last warning.)
Kono saki mo mada me wo sorashi
futa wo shite sugoshite yuku no?
(So, I can't stand with you anymore.) | Your voice sounds so foolish
(You are a coward.)
It won't reach anyone and anything
(This is my last warning.)
Yet you still turn away your eyes and intend to
go on with them closed even from now on?
(So, I can't stand with you anymore.) |
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty | You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty
You look down on people, but look at yourself
And you're guilty, and you're guilty |
Doredake migatte furumau no
(You are a coward.)
Tsuyogari na dake to shitteru no ni
(This is the last word.)
Wakatte nai no wa kimi dake
(So, I can't stand with you anymore.)
Sore ni kizukenai no nara
(No, more!) | How long will you be so selfish?
(You are a coward.)
Though it's obvious you only pretend to be brave
(This is the last word.)
You are the only one who doesn't understand it
(So, I can't stand with you anymore.)
And if you don't realize
(No, more!) |
Itsumade mo
You always suffer (You will be alone in the end.) | You'll be hurt
You always suffer (You will be alone in the end.) |
Kizutsukete
Others with your (This is the last word.) | Forever
Others with your (This is the last word.) |
Hitori de ireba ii
(Irrational judgments.) | It's better if you're alone
(Irrational judgments.) |
Kore de mou saigo da ne | Apparently, it ends with this |
Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am!
I don't wanna see you anymore. I don't feel like talking to you anymore
I don't wanna see you anymore. I don't feel like talking to you anymore
| Is that a way you are? This is a way I am!
Is that a way you are? This is a way I am!
I don't wanna see you anymore. I don't feel like talking to you anymore
I don't wanna see you anymore. I don't feel like talking to you anymore |
