| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kirari...
hikaru...
yume wo...
taisetsu ni dakishimete
ippo zutsu aruite yukou
ashita e to | Glittering...
Shining...
A dream...
I'm holding onto it tightly
Taking one step at a time
Towards the future |
aaa... iro toridori no machi ni
aaa... egao de aisetsu shite, hashiridasu !
moshimo fukidzukeru kaze ka
tsumeteku temo omokkiri kettobashi "pah"tto tobikoeru no ? | Ah... In a buzzling town
Ah... With a pathetic smile, I start to run!
Even if the wind continues to blow
Even if it's so cold I can jump through it for sure. |
kirari...
hikaru...
ima wo...
taisetsu ni dakishimete
subete ga suteki na takaramono | Glittering...
Shining...
Now...
I'm holding onto them
All the wonderful treasures |
kibou...
terasu...
ai yo...
itsumademo kokoro ni
ippo zutsu aruite yukou ashita e to | Hope...
Shining...
It's love...
It's always in the heart
Taking one step at a time towards the future |
aaa... mawari tsudzukeru machi ni
aaa... egao de tte o futtara, hashiridasu !
moshimo surechigau kaze ka
ijiwaru temo omokkiri butsukari sa tooi koeru no ? | Ah... In a town that keeps spinning
Ah... When the smile I make cracks, I start to run!
Even if the wind passes by
Even if it's so strong, I can jump through it for sure |
kirari...
hikaru...
kisetsu...
taisetsu ni dakishimete
subete ga suteki na takaramono | Glittering...
Shining...
Miracles...
I'm holding onto them
All the wonderful treasures |
sora e...
noboru...
ai yo...
itsumade mo kokoro ni
ippo zutsu susunde yukou ashita e to | Into the sky...
Flying...
It's love...
It's always in the heart
Taking one step at a time, let's move on to the future |
kirari...
hikaru...
yume wo...
taisetsu ni dakishimete
subete ga suteki na takaramono | Glittering...
Shining...
A dream...
I'm holding onto it tightly
All the wonderful treasures |
mirai...
egaku...
ai yo...
itsumademo kokoro ni
ippo zutsu mukatte yukou ashita e to | The future...
Drawing it...
It's love...
It's always in the heart
Taking one step at a time, let's head towards the future. |
