Sono Saki no Justice |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Break down Break out Get your freedom! | Break down Break out Get your freedom! |
kurushikute kurushikute mou damette himei ageta sono koe ga atarashii tabidachi no hajimari no aizu datta no ka na | So painfully, painfully that voice that rose to a scream yelled "I can't take anymore!" Was that the sign for the start of a new journey? |
itami o kanjiru nara OK! omoi kiri mune ni kizamitsukete makenai tsuyosa to yasashisa te ni iretai ne | If you feel pain it's OK! A resolution is engraved into your heart. You want to obtain the strength not to lose and kindness, don't you? |
toumei na houtai de guru guru ni shibari ageta sore wa jibunjishin da to kidzuite shimatta kara | I wrapped fresh bandages around you Because that's how I first discovered myself. |
subete ima Breakdown kokoro kakitateru negai ga aru kagiri Break down Break out kinou o uchikudake mada minu "watashi" ni de aeru koto shinjite Get your freedom | Breakdown everything now, until there are wishes that stir in your heart. Break down Break out. Smash apart yesterday. Believe you can meet a "me" you have not yet seen. Get your freedom. |
kanashikute kanashikute mou nido to yume nante minai to akirameyou to shitatte sono namida jounetsu no Bloody Mary | So painfully, painfully you forever lose sight of your dream, But even when you feel as if you should give up your tears are like those of the zealous Bloody Mary |
ichibante tsuyoi aite wa mune no oku ni iru yo mayoi midare kabinagara inochi moete chiru made | Your strongest opponent exists at the bottom of your heart. You are soaring around in confusion and unrest as your life burns to pieces. |
subete ima Breakdown omoi tsukinukeru sora he to tsukisasaru Break down Break out dare ka no mane ja nai "watashi" o sagashi tsudzuketeku koto chikatte Get your freedom! | Breakdown everything now, break through your thoughts and run to the sky. Break down Break out. Don't just mimic somebody else. Swear that you'll continue to search for "me." Get your freedom! |
koutetsu no Tower ni furisosogu gin no ito sono saki no Justice tashikameru yuuki ga hoshii | In a steel Tower silver thread rains down. I want ascertain your bravery in the justice that follows. |
kono michi no hate ni wa nani ga matte iru no darou hohoemi no yoroi o matotte mae ni susumou Hey! Brother&Sister | Is there anything waiting for us at the end of this road? Let's keep going forward before putting on a smiling suit of armour. Hey! Brother&Sister |
Break down Break out kokoro kakitateru negai ga aru kagiri Break down Break out kinou o uchikudake mada minu "watashi" ni de aeru koto shinjite | Breakdown everything now, until there are wishes that stir in your heart. Break down Break out. Smash apart yesterday. Believe you can meet a "me" you have not yet seen. Get your freedom. |
Break down Break out omoi tsukinukeru sora he to tsukisasaru Break down Break out dare ka no mane ja nai "watashi" o sagashi tsudzuketeku koto chikatte Get your freedom! | Breakdown everything now, break through your thoughts and run to the sky. Break down Break out. Don't just mimic somebody else. Swear that you'll continue to search for "me." Get your freedom! |
Transliterated by P Whalan <pdwhalan@bigpond.net.au>
Translated by Crimson Firefly
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions