National Anime Song Translation Month 2016!



SUNNY GIRL

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: rippi-holic
Track # 11


Lyrics by Riho Iida
Music by jon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mezamashi yori hayaku okiru asa datte kyou wa kimi ni ai ni iku
"ohayou!" no aisatsu de hajimaru futari no okimari no omajinai Hello
Hello!

Lyrics from Animelyrics.com
This morning I'm waking up before my alarm, because I'm going to see you today
Beginning with a greeting of "Good morning!" is the good luck charm we decided on, hello
Hello!

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa donna keshiki ga mieru
donna koto ga okiru
futari no jikan ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
What scene will we be able to see today?
What kind of things will happen?
It will be a time for just us two

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go hora doko ikou? tenki yohou ate ni naranai kara
Let's go hora itta desho? watashi wa hare onna datte ne Yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go, hey, where will we go? The weather forecast won't be reliable
Let's go, hey, didn't I tell you? I'm a sunny girl, yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
tsui sakki made issho datta noni marude zutto aetenai mitai
"oyasumi mata ashita" tte kotoba tsutaerarenakute haato koukai bakari
Non Non Non (>_<)

Lyrics from Animelyrics.com
Until recently we were always together, but it feels like we haven't been seeing each other at all
Not being able to tell you "Good night, see you tomorrow" fills my heart with regret
Non Non Non (>_<)

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no fuku no sode ga mata mijikaku natte
aa mou sonna ni issho ni irunda

Lyrics from Animelyrics.com
The sleeves on your clothes are getting short again
Ah, we're together that often already

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go hora doko ikou? watashi gyutto nigirishimeru kara
Let's go hora kimi to nara egao de irareru donna toki mo Yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go, hey, where will we go? I'll squeeze your hand as tight as I can
Let's go, hey, as long as I'm with you, I can smile anytime, yeah!

Lyrics from Animelyrics.com
koko kara futari no atarashii naisho fueteku kara
demo demo doushiyo? dare ni mo oshienai! oshienai!

Lyrics from Animelyrics.com
From here on we'll make new secrets between the two of us
But what should I do? I won't tell anyone! I won't tell!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go hora doko ikou? tenki yohou ate ni naranai kara
Let's go hora itta desho? watashi wa hare onna datte ne Yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go, hey, where will we go? The weather forecast won't be reliable
Let's go, hey, didn't I tell you? I'm a sunny girl, yeah!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here