Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toki wo Kakeru Shoujo
The Girl Who Leapt Through Time

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w "Nostalgic"

Lyrics written by Yumi Matsutōya
Music composed by Yumi Matsutōya
Arranged by Ryō Eguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
anata  watashi no moto kara
totsuzen kietari shinaide ne
nido to wa aenai basho e
hitori de ikanai to chikatte
watashi wa  watashi wa  samayoibito ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
My dear, please do not
suddenly disappear.
Please promise me that you will not go alone
to a place where we will not meet again,
for then I will become a wanderer.

Lyrics from Animelyrics.com
toki o kakeru shoujo  ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
dakitomete

Lyrics from Animelyrics.com
I'm the girl who leapt through time. Love is a sparkling boat
that will transcend the past, the future, and the constellations,
so catch me in your arms.

Lyrics from Animelyrics.com
yuube no yume wa kin'iro
osanai koro ni asonda niwa
tatazumu anata no soba e
hashitte yukou to suru keredo
motsurete  motsurete  namida  makura o nurasu no

Lyrics from Animelyrics.com
The dream I had last night was golden-colored,
and I was back in the garden where I used to play as a kid.
I tried to run in your direction
as you stood there still, but I had so much difficulty
that my pillow ended up soaked in my tears.

Lyrics from Animelyrics.com
toki o kakeru shoujo  sora wa uchuu no umi yo
aseta shashin no  anata no katawara ni
tonde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm the girl who leapt through time. The sky is a sea of the universe.
I will now leap to your side
in that old and discolored photo.

Lyrics from Animelyrics.com
toki o kakeru shoujo  ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
dakitomete

Lyrics from Animelyrics.com
I'm the girl who leapt through time. Love is a sparkling boat
that will transcend the past, the future, and the constellations,
so catch me in your arms.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here