- Home
- Jpop
- I
- Ikimono-gakari
- Toki wo Kakeru Shoujo - The Girl Who Leapt Through Time
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Toki wo Kakeru Shoujo |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
totsuzen kietari shinaide ne nido to wa aenai basho e hitori de ikanai to chikatte watashi wa watashi wa samayoibito ni naru | suddenly disappear. Please promise me that you will not go alone to a place where we will not meet again, for then I will become a wanderer. |
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara dakitomete | that will transcend the past, the future, and the constellations, so catch me in your arms. |
osanai koro ni asonda niwa tatazumu anata no soba e hashitte yukou to suru keredo motsurete motsurete namida makura o nurasu no | and I was back in the garden where I used to play as a kid. I tried to run in your direction as you stood there still, but I had so much difficulty that my pillow ended up soaked in my tears. |
aseta shashin no anata no katawara ni tonde yuku | I will now leap to your side in that old and discolored photo. |
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara dakitomete | that will transcend the past, the future, and the constellations, so catch me in your arms. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions