| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
(oh~ la la la ) | (oh~ la la la) |
nee tobira wo tozashite sokokara ugokanaino ha (wa)
okubyoumono no yarukotodato shinnjite utagaimo shinakattann dayo
kimi wo kaerou nannte hazukashiku omoiagari
marude tenngoku ka dokokani michibiku youni hanashikaketeta | hey... with the door closed and just standing there
i believed it was something a coward would do, and never doubted it
"should i change you?" i thought and got embarrassed
i was talking to you as if guiding you to heaven or somewhere |
kao wo mirutabi asette iraira
kenntouchigai no shimeikann wo daiete
ittai boku ha(wa) nanisama nannda
aa honntoni baka mitai | everytime i see your face i get nervous and irritated
i carried a totally different guess of feeling for permission
what am i?
argh... i'm so stupid |
sesse to hito wo awaremu
boku wa awaremu daro? | just feel pitty for others...
dont you feel pity for me? |
omoidasu tabi fushigi na kigashite
shiawase ga nanndaka wakann nakunatte
shinnjiteta mono ga imi wo nakusu
nani ka iou to shitetano? | everytime i think about it, i get this weird feeling
and i dont get if im happy or not
the thing i believed loses meening
were you trying to say something? |
oh~ la la la (english)
uragaeshi no sekai wo gorann nasai
yuuki ga arunara
shigami tsukunomo te wo hanasunomo
atto iuma no wonderland | oh la la la
look at the otherside of this world
if you have the courage
grabbing on to things letting your grip go
in an instant its wonderland |
oh~ la la la (english)
uragaeshi no sekai wo gorann nasai
yuuki ga arunara
kage ha (wa) hikarini minikusa ha (wa) utsukushisani
patto kawaru wonderland | oh la la la
look at the otherside of this world
if you have the courage
shadow to light ugly to beautiful
in an instant its wonderland |
boku ga itsuka suteta
garakuta wo migaite
pika pika no soitsu wo daite
kimi wa tada waratteru
futsuu ni waratteru | the thing i threw away some time ago
now you polish it
and carry the shining thing
you're just smiling
just smiling regularly |
