- Home
- Jpop
- I
- Inoue Kazuhiko
- Shiawase no toorimichi - The path of happiness
Shiawase no toorimichi |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kokoro to kokoro ga kousa shite umaku yukanai koto mo aru kedo minna shiawase ni naritai to negatte iru dake na no sa | One heart and another have crossed each other's paths; even though some things don't go well, the only thing that everyone wishes for is to become happy. |
*dakara naku na yo
donna kanashii toki mo
naku na yo shiawase no toorimichi
hohoemi wo wasureru na | *So don't cry. No matter how sad a time you're going through, don't cry! On the path to happiness, don't forget your smile. |
demo namida ga koboreteyuku
tomaranai namida ga... | But the tears keep overflowing, the unstoppable tears... |
kokoro to kokoro wa katariau hon no sukoshi chikara wo nuitara dakedo toki ni nanimo iezu ni sayonara suru koto mo aru sa | One heart and another are talking together if we reveal just a little courage. But sometimes, there are things that make us say farewell without being able to say a word. |
dakedo naku na yo
kanashimi wa tooriyuku
naku na yo shiawase ga matteiru
hohoemi wo wasureru na | But don't cry; sadness keeps traveling on. Don't cry! Happiness keeps on waiting. Don't forget your smile. |
**itsudemo waratteiyou yo
ashita no shiawase no tame ni | ** Let's always keep laughing together, for the sake of tomorrow's happiness. |
repeat *, ** | repeat *, ** |
Transliterated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Translated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions