Shiawase no toorimichi
The path of happiness

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Bokura no Sora"
Track # 2

Description: -

Lyrics by Inoue Kazuhiko and O'chiko, music and arrangement by O'chiko
Sung by Inoue Kazuhiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kokoro to kokoro ga kousa shite
umaku yukanai koto mo aru kedo
minna shiawase ni naritai to
negatte iru dake na no sa

Lyrics from
One heart and another have crossed each other's paths;
even though some things don't go well,
the only thing that everyone wishes for
is to become happy.

Lyrics from
*dakara   naku na yo
    donna kanashii toki mo
naku na yo shiawase no toorimichi
    hohoemi wo wasureru na

Lyrics from
*So don't cry.
No matter how sad a time you're going through,
don't cry! On the path to happiness,
don't forget your smile.

Lyrics from
demo namida ga koboreteyuku
    tomaranai    namida ga...

Lyrics from
But the tears keep overflowing,
the unstoppable tears...

Lyrics from
kokoro to kokoro wa katariau
hon no sukoshi chikara wo nuitara
dakedo    toki ni nanimo iezu ni
sayonara suru koto mo aru sa

Lyrics from
One heart and another are talking together
if we reveal just a little courage.
But sometimes, there are things that make us say farewell
without being able to say a word.

Lyrics from
dakedo naku na yo
    kanashimi wa tooriyuku
naku na yo    shiawase ga matteiru
    hohoemi wo wasureru na

Lyrics from
But don't cry;
sadness keeps traveling on.
Don't cry! Happiness keeps on waiting.
Don't forget your smile.

Lyrics from
**itsudemo waratteiyou yo
    ashita no shiawase no tame ni

Lyrics from
** Let's always keep laughing together,
for the sake of tomorrow's happiness.

Lyrics from
repeat *, **

Lyrics from
repeat *, **

Transliterated by Risu-chan <[email protected]>

Translated by Risu-chan <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here