National Anime Song Translation Month 2016!



Manatsu no Hanabi to Himitsu Kichi

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Re:Call



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinai mirai o egaite
nan datte kanau ki ga shite ta
ano koro no kimochi tachi mitsuke tara
nando demo saa!
yume ni hashiri dasou!

aoi sora semishigure ga min min to hibiite
machi wa dotabata tenyawanya de
obaa-chan ga kisete kureta botan no yukata
natsukashikute omowazu afuredashita namida

"isogashii" ga kuchiguse de
renraku mo shi nakatta noni ne
kawaranai minna ga iru
Ah... ureshii ne
saa natsu o hajimeyou!

hateshinai yume o egaite ta
osanai hi no bokura ga waratte
te o hippari tsuredashi ta himitsu kichi
ima datte dokidoki suru ne
mabushii kurai kagayaite ita yo
nan datte kanau ki ga shite ta
yomigaeru kimochi tachi idaku mune ni
saita no wa sou
pyua de muku na egao

manten no hoshizora o wataru nagareboshi
hibiku matsuri bayashi no shirabe
hitotsu no watagashi minna de toriatte
ouwarai shite naze kakomiagete ki ta namida

"doushite ta?" "Genki datta?"
ukeru kurai otona ni natta ne
amazuppaku natta shunkan
don to hajike ta
oukina yume hanabi

hateshinai mirai ga mitakute
minna shite nozoku bouenkyou
sorezore ga te ni ireta takaramono
kirakira kagayaite ta
mouichido charenji shite miyou
nando demo yarinaoseru yo ne?
yomigaeru kimochi tachi idaku mune ni
saita no wa sou
pyua de muku na yuuki

"rainen mo koyou ne" nante
saikou no egao de iu kara
"makenai yo!" nante sakenda
minna arigatou
mata hashiridasu kara!

hateshinai yume o egaite ta
osanai hi no bokura ga waratte
te o hippari tsuredashi ta himitsu kichi
ima datte dokidoki suru ne
mouichido charenji shite miyou
nando demo yarinaoseru yo ne?
yomigaeru kimochi tachi idaku mune ni
saita no wa sou
pyua de muku na egao

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here