National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

I pray to stop my cry -little sea style-

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 04 LAMENT
Track # 11

Description: Ryoujoku Chikan Jigoku Insert Song

Lyrics by KOTOKO
Music by Kazuya Takase
Performed by Mami Kawada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Shiroi PAGE  Umete yuku  Kanashii kioku tachi
Mienai you ni me wo fuseru no

Lyrics from
These white pages  keep getting filled with sad memories
I turn my eyes away to try and not read them

Lyrics from
Todokanai ne  Chiisana sakebi wa  Yami ni kesare
Taerarenai kodoku  Osou

Lyrics from
It's not gonna happen  my little screams simply  fade in the dark
While the unbearable loneliness  is maiming me

Lyrics from
Yasashii egao  Misenai de  Kore ijou
Kasoku shite yuku itoshisa ga  Tomaranai kara

Lyrics from
Please  don't show me that gentle smile anymore
'Cause I can't handle  how fast my love is picking up speed

Lyrics from
I just pray that "Stop my tears."
Namida no ato ni wa
Kesenai omoi ga Kawaita hikari hanatsu

Lyrics from
I just pray that my tears would stop
This undeniable feeling  releases a desperate light
From the traces of my teardrops

Lyrics from
Anata no soba de ikite yukeru nara
Donna kanashimi mo
Norikoete yukeru no ni ...

Lyrics from
If only I could live by your side
Then I'd be able to endure
Whatever hardship there may be...

Lyrics from
Kakaete iru negai no omosa ni oitsukenai
Modokashisa ga mune wo tsubusu

Lyrics from
I just can't bear the burden of the wishes that I keep holding onto
This impatience is rattling my heart

Lyrics from
Itai kurai  Anata he no omoi  Fukurandeku
Sakerarenai sabishii yoru

Lyrics from
My feelings for you  have grown so much it hurts
Can't get away from these lonely nights 

Lyrics from
Kanau no naraba  Mou ichido  Dakishimete
Anata ga fureta nukumori ga  Hanarenai kara

Lyrics from
If I may  just one more time  please have me in your arms again
I can't ever let go of that warmth  when you touched me

Lyrics from
I just pray that "Stop my lies."
Namida no kotae wa
Ashita wo uranau yami ni toikakete miru

Lyrics from
I just pray that my lies would stop
I face the shadow that foresees tomorrow
And seek an answer for my teardrops

Lyrics from
Kurushii kurai  Massugu na omoi
Tsutaerareru youna
Tsuyoi yuuki ga hoshii...

Lyrics from
I only want the courage
So strong that I can finally express
These painfully straightforward thoughts...

Lyrics from
I just pray that "Stop my cry."
Namida no tsubu ni wa
Anata he to mukau omoi ga yurameite iru

Lyrics from
I just pray that my cries would stop
The feelings that seek towards you  are swaying
'Round the shape of my teardrops

Lyrics from
Yurusareru nara  Mitsume tsudzuketai
Itsuka kono mune ga
Kowareteshimau hi made

Lyrics from
If you could let me  I wanna keep having these eyes fixed at you
Until the day comes when
My heart finally breaks apart

Transliterated by LinaMayu

Translated by AzureDark now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here