Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kanashimi no Hana
Flower of Sorrow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 04 LAMENT
Track # 12

Description: Fukushuu ED

Written, Composed, Arranged by Kazuya Takase
Performed by MELL

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou hitori ja nai
kimi no koe ga ima  mune ni todoku
tachidomatta hibi
yume no you ni  tada  nagarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not alone anymore
Your voice now resonates  deep in my heart
The days when I wasn't able to move on
They're washed away  like they were only a dream

Lyrics from Animelyrics.com
futari tomatta  ano jikan no owari kara
wasurenai michi  mou ichido fumishimeru

Lyrics from Animelyrics.com
As the period that divided the both of us  ended
Once again  we could walk along  this road we've never forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi saku hana wa  ate no nai tabi wo
kasuka ni  terashite  yureugoku
hoshi no kieta sora wa  nikushimi no hate ni
hakanaku somatte  hito wo izanau kara

Lyrics from Animelyrics.com
The flower that bloomed in sorrow  is on an aimless journey
Faintly  shining  and swaying
The sky that is devoid of stars  contains the deep disdain
Changing colour  to lure others to it

Lyrics from Animelyrics.com
anna ni mo kimi wa
yasashiku naru koto  sakete ita ne
yurushiau koto wa
nigeru koto ja nai  me wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
For such a long time
You've tried to avoid  becoming gentle
But forgiving each other
Shouldn't be seen as a mere escape  so open your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
yubi no sukima wo  toorinukeru kaze no you ni
nagaretsuzukeru  kimi no omoi daite

Lyrics from Animelyrics.com
I hold onto your feelings  that are like the passing wind
That keeps flowing  between the crevices of my fingers

Lyrics from Animelyrics.com
hajikeru ame no ito  itami to ashita no
aida de tsumetaku karamiau
nigerarenai kako no  omoide kakaete
shizuka ni matataku  sora no hoshi ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
The rain falling down  is like threads
That coldly entwine  the pain with the future
The memories of the unavoidable past  will always be with me
Let them be the stars  twinkling silently in the sky above

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi saku hana wa  ate no nai tabi wo
kasuka ni  terashite  yureugoku
nigerarenai kako no  omoide kakaete
shizuka ni matataku  sora no hoshi ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
The flower that bloomed in sorrow  is on an aimless journey
Faintly  shining  and swaying
The memories of the unavoidable past  will always be with me
Let them be the stars  twinkling silently in the sky above


Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here