Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi yo, Yasashii Kaze ni Nare
You, Become a Gentle Breeze

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 03 Disintegration
Track # 10

Description: Triangle Heart 3 Insert Song

Lyrics by KOTOKO
Composed by Takase Kazuya
Arranged by Takase Kazuya
Sung by KOTOKO


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kata o narabe kimi to aruku yuuyake no michi de
ano toki nagashita namida sae natsukashiku omoeta

Lyrics from Animelyrics.com
Shoulder to shoulder, I walk with you on the evening road
Even the tears I shed back then come dearly to mind

Lyrics from Animelyrics.com
terewarai de nijimu kigi to kodomo-tachi no kage
hanarete'ta toki no sukima dake yukkuri to chikaku naru yo

Lyrics from Animelyrics.com
With a shy smile, the shadows of the children and the trees blur
The time of our separation slowly draws near

Lyrics from Animelyrics.com
are kara ikutsumo no omoide ga fueta keredo
deai ya sayonara o kurikaeshite meguriaeta

Lyrics from Animelyrics.com
Since then, I've made a lot of memories, but
We kept coming across each other, repeating hellos and goodbyes

Lyrics from Animelyrics.com
sabishikute kanashikute naita hi mo
tanoshikute ureshikute warau hi mo

Lyrics from Animelyrics.com
The sad, lonely days when we cried
The happy, fun days when we laughed

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koto o dakishimeru kara
yasashii kaze ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'm embracing you
Become a gentle breeze

Lyrics from Animelyrics.com
osanasugite mienakatta sayonara no imi o
hitori de miageta sora no shita kumo ga hakonde kita

Lyrics from Animelyrics.com
We were too young - we couldn't see the meaning of "goodbye"
Under the sky that I looked up at alone, clouds floated by

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisugite jibun no koto kizutsukete bakari
sonna kimi dakara hanarete mo genki de ite... to fuan de

Lyrics from Animelyrics.com
You're too gentle- you only hurt yourself
Because that's how you are, you uncertainly said "Take care, even though we're apart..."

Lyrics from Animelyrics.com
otona ni narenakute kimi no egao sagashite'ta
nanika o mitsuketara futatabi au... yume o mite'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Without growing up, I searched for your smiling face
When I found something, we'd meet again... is what I dreamed

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara wa hajimari to miokutta
arukidasu kimi no koto shinjite'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I watched you go, beginning to say goodbye
I believed in you who were starting to walk

Lyrics from Animelyrics.com
SEPIA-iro ni somatta hibi yo
yasashii kaze ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, sepia-stained days
Become a gentle breeze

Lyrics from Animelyrics.com
hitorizutsu sorezore ga arukidasu
dakara mou ima kara wa nakanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Each person starts walking, going their own way
So from now on, don't cry anymore

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni mo taisetsu ni omoeru yo
kawaranai sono egao sore dake de
boku no mune de kagayaku kimi yo
yasashii kaze ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
You're very precious to me
So with only your unchanging smile
Oh, you who shine in my heart
Become a gentle breeze

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii kaze ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
Become a gentle breeze

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here