| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Nagai yami no naka de Anata to deatte
Mada, Ikiteru to shitta
Yurusareru koto wa nai...
Wakatteitemo
Mata, hitomi wo tojiru no | Inside the deep darkness, I met you
And knew you still live
Although I understand that
There's nothing to forgive...
Again, I close my eyes |
Somerareteku nureta hana
Mizu no naka de hirahira to yurete
Kooritsuita toki no kawa
Yukkuri Ima Tokasarete yuku yo | The wet flower that is being tainted
Flutters and wavers inside the water
The frozen river of time
Is slowly melting now |
Shiroi kinu ni dakare
Fureta kuchibiru wa
Nanimokamo keshite yuku | Held by this white silk
The lips I touched
Is making me forget everything |
Karameta yubi to yubi no
Nukumori dake ga
Futari wo tsunaida ito | The sole thread that joins us is
The warmth
Of our entwined fingers |
Usubeni iro Ochita hana
Namida no ato Afureta minamo ni
Ko wo egaita fukai kawa
Yukiba mo naku Nagasarete yuku yo | The pink-coloured flower has fallen
At the surface of the overflowing water, in the aftertears
The deep, arched river
Keeps flowing even without direction |
Kiri sakareta akai hana
Furueteiru Nanimo mienakute
Kasanariau toki no kawa
Tsumi wo matoi Dokomademo yuku no? | The red flower has been torn apart
I'm shaken I can't see anything
The river of time that has piled up
Where will it go, with those sins it brings? |
