| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Baby ima wa nakanaide itsumo no you ni kikasete
ano koro mitsuketa masshiro na omoi to zawameki wo
Baby ima wa dakishimete furuechau kara
kinou yori Shy na kono omoi wo kowasanai you ni | Baby, don't cry now. you ask me just like always
that time we found a pure white memory, the commotion
Baby, hold me now, I'm trembling.
so we don't break this memory, more shy than yesterday |
ame wa sukkari agatte ano michi wo
kawakashiteku hikari dake ga shizuka ni yureru | the rain has lifted, only the path
with light drying it, swaying quietly remains |
nan do mo kasaneta kiss wa garasu mitai ni morokutte
nemurenai koi wa yukiba wo nakushite tadayou uchuu | how many times have our kisses piled up, as fragile as glass
a love that can't sleep has no where to go, lost in heaven |
mawata no you na futari wa yuuyake ni
kage wo tsukuru hosoku naru chiisaku naiteru | in a straight line we go into the evening
make a shadow, stretching out, crying a little |
ima atsui kiseki ga kono mune ni fuitara
toki no nagare mo mizu no nagare mo tomaru kara
itoshii hito furueru omoi wo nosete
itsu made mo yume no naka ni ite | if this warm miracle blows through my chest
the flow of time and flow of water will stop
the person I love will have a trembling memory
and keep going forever into a dream |
yakusoku wo shiyou kitto zutto wasurenai you ni
Baby kurashikku na blue namida ga afurechau | let's make a promise, never to forget it
Baby, classic blue tears are overflowing |
ima atsui ima atsui kiseki ga kono mune ni fuitara
kono mama futari sunao na mama de irareta no ni
itoshii hito furueru omoi wa ima mo ikiteru wa
kono machi no dokoka de tsuyoku kaze ga fuitara
setsunai hibi mo kirei na sora no iro ni somaru
itoshii hito furueru omoi wo nosete
itsu made mo yume no naka ni ite | if this warm miracle blows through my chest
just like this here, gently the two of us
to my lover the trembling memory is still alive
if the wind still blows strong in this town
it will beautifully paint those painful days the color of sky
the person I love will have a trembling thought
and keep going forever into a dream |
