| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Atsui manatsu no sora ASUFARUTO tokashi...
Shagamikonda atashi wa
Shiroku... kieteyuku.. | The sky of a warm midsummer melts the asphalt
I, that was scolded,
am disappearing in white |
* Shinkirou no man'naka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku... | * In the middle of the mirage
some day the warm wind will leave my lonely me
wrapping my sweaty body |
Kiyoraka na mama de irarenai machii ni
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de | In the city where no one can be as pure as he was
a scream doesn't reach yet like it was in a dream |
* repeat | * repeat |
Senaka no ase kawaki hajimete
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku | At the time when the sweat of my body begins to dry and
the lamp lighted in the darkness,
the warm wind left(?) my lonely me |
* repeat | *repeat |
Michibata no hana wo nigirishimeta mama...
Kowareteku kokoro
Douka nakanaide... | Grasping the flower of the roadside,
my heart, that is going to break
please don't cry |
