Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gekkouka
Moonlight Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: JOKER
Track # 3


Lyrics written by yasu
Music composed by yasu
Arranged by Janne Da Arc

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanashige ni saku hana ni  kimi no omokage o mita
daisuki na ame na no ni  nazeka kyou wa tsumetakute

Lyrics from Animelyrics.com
In a wretchedly blooming flower, I saw the image of your face.
Normally I'd be enjoying this rain, but why does it feel so cold today?

Lyrics from Animelyrics.com
awaku hakanaku  yoru ni yurarete  tameiki hitotsu  ochita hanabira

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying faintly and unsteadily to the night, the flower's petals scattered as I let out a sigh.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no kakera o atsumete  yume o kazari  nemuru
toki no suna chiribamete mo  ano koro e  kaerenai

Lyrics from Animelyrics.com
I will collect the shards of the moon, strew them on my dream, and sleep.
Even if I sprinkle my dream with the sand of time, I'm no longer able to return to that time.

Lyrics from Animelyrics.com
futo miageta hoshizora  mata kimi o sagashite'ta
ikutsu yoru o koereba  namida wa "tsuyosa" ni naru?

Lyrics from Animelyrics.com
I suddenly looked up at the sky, and was searching for you again.
How many nights must I wait in order for my tears to become strength?

Lyrics from Animelyrics.com
kisetsu wa meguri  mori wa somerare  kaze wa kanadete  omoi afurete

Lyrics from Animelyrics.com
Seasons alternate, dyeing the forest. The wind plays out a melody, bringing out my overflowing thoughts.

Lyrics from Animelyrics.com
aitakute  itooshikute  furetakute  kurushikute
todokanai  tsutawaranai  kanawanai  toosugite
ima wa mou  kimi wa inai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see you, for you're so lovely, and I want to touch you; it's so painful.
My wish won't reach you, won't be heard, and won't come true, for you're too faraway.
Right now, you're no longer here.

Lyrics from Animelyrics.com
chiriyuku to shiru  hana wa sore de mo  tsuyoku ikite'ru  iro azayaka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Knowing it will eventually wilt, the flower still lives strongly with bright colors.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuki no kakera o atsumete  yume o kazari  nemuru
toki no suna chiribamete mo  ano koro e  kaerenai
aitakute  itooshikute  furetakute  kurushikute
todokanai  tsutawaranai  kanawanai  toosugite
ima wa mou  kimi wa inai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I will collect the shards of the moon, strew them on my dream, and sleep.
Even if I sprinkle my dream with the sand of time, I'm no longer able to return to that time.
I want to see you, for you're so lovely, and I want to touch you; it's so painful.
My wish won't reach you, won't be heard, and won't come true, for you're too faraway.
Right now, you're no longer here.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here