| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kimi to no deaikara boku wa [kiza] na [serifu] wo narabe tsuyo gatteta
soushite naito kimi ga hanarete shimai soude |
Since I met you, I have said the conceited lines and pretend to be tough,
if not, I feel like you will leave me. |
Kimi totsuri aino ii fuku wo kitari otona bita ano furumai mo
boku ni nai shinkaku de muri ni kazatta MODE | Wearing the clothes that suit your image,acting like a mature person,
I struggled to decorate myself with the divinity I don't have. |
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta | Until this day, only with body language and nodds
I have spent my days, and you taught me how to act strong. |
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara | It's okay to act as if I know everything for now, right?
If doing this will change me who is weak. |
"Otokorashiku... [isagi] yoku..." mou sukoshi
[sama] ni natta ki mo suru no ni
kimi no isou taka sugide kasunda mama mienai | "Like a man, with courage" a little bit more
I thought it is established, but
your expectation is too high, and it starts blurring. |
koakuma deki na egao ni odorasareta to wa omowanai
karuku [risetto]?! sore wa nainjanai | I don't believe that I am threatended by the evilish smile
Easily reset?! It's impossible. |
itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze | This tears we had always have same taste
Someday, I'll laugh at the past when I have lied to become strong |
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta | Until this day, only with body language and nodds
I have spent my days, and you taught me how to act strong. |
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara
itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze | It's okay to act as if I know everything for now, right?
If doing this will change me who is weak.
This tears we had always have same taste
Someday, I'll laugh at the past when I have lied to become strong |
