Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Arigatou
Thank you

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mado kara sashikomu
Tanabiku hitosuji no 
Gekkou ga heya ni hi wo tomosu

Lyrics from Animelyrics.com
A single, lingering beam of moonlight
shines in through the window,
and set my room aglow

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no kotoba ni
Eien wo kanjita
Soba ni iru dake de
Konna ni shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
In your words,
I feel eternity
Little did I know, just being by your side 
Could be this heavenly

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora ni e wo egaku
Ikusen no hoshi yori
Kazoekirenu hodo no 
ai aru hibi no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Living in these days so filled with love,
So much love it's immeasurable;
Even more than the stars
that paint pictures on the night sky

Lyrics from Animelyrics.com
Kore kara mo anata no 
omoide wo egaite yukitai
Deaeta koto ni ima arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
From now and forever, 
I want to keep on painting your memories
I'm so grateful we have met; thank you

Lyrics from Animelyrics.com
Furikaeri ha shinai
Kanashii omoide ha
Anata ni koi shite
Wasureta mitai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't look back
For by loving you,
It seems I could simply forget
All the sad memories I'm carrying

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisugiru toko ga
tokidoki watashi wo 
fuan ni sasete iru 
Konna ni suki nano ni

Lyrics from Animelyrics.com
Though I'm this much 
in love with you,
You make me worry sometimes,
Because you're just too kind

Lyrics from Animelyrics.com
Hageshiku moeru you na 
Ai deha nai keredo
Shizuka ni nagare yuku
Ai ga mune de hibiku

Lyrics from Animelyrics.com
My love may not be one
which burns like raging fire,
but it's a silent love which flows like water,
resounding within my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo futari de
Omoide wo egaite yukitai
Suki ni natte kurete arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
Forever and ever, I want the two of us
To keep on painting new memories together
'Thank you' for loving me

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo itsumademo 
deatta hi no mama no omoi
wasurezu ni futari irareru no nara

Lyrics from Animelyrics.com
Remember how we felt, that day we first met
If only things could stay that way between us, 
no matter when, forever...

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora ni e wo egaku 
Ikusen no hoshi yori
Kazoekirenu hodo no
Ai ga aru hibi no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Living in these days so filled with love,
So much love it's immeasurable;
Even more than the stars
that paint pictures on the night sky

Lyrics from Animelyrics.com
Korekara mo anata to 
omoide wo egaite yukitai
Anata ni tsutaetai arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
From now and forever, 
I want to keep on painting memories with you.
I want to tell you this: thank you

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou ni hontou ni 

Lyrics from Animelyrics.com
Really, so truly...

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru


Lyrics from Animelyrics.com
I love you


Translated and transliterated by jeidafei





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here