Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kono Yoru wo Tomete Yo
Stop This Night

Log In to use the Songbox

 



Singer: JUJU
Lyrics: Matsuo Kiyo
Composition: Matsumoto Toshiharu
Arrangement: Jin Nakamura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "Sayonara" yori mo kanashii
Kore ijou Nanimo iwanakute ii Dakara Kono yoru wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
The words of "I love you" that you say are even sadder than "Goodbye"
You don't have to say anything else, so stop this night.

Lyrics from Animelyrics.com
Iki suru mitai ni  Futari wa deatta ne Utagai mo sezu ni
Kizutsuke Kizutsuki Itami koso ai dato Shinjite kita hibi

Lyrics from Animelyrics.com
Like taking a breath, the two of us met, didn't we? We didn't even question it. 
We get hurt, we hurt others. Those were the days that I believed that that pain was indeed love.

Lyrics from Animelyrics.com
Koe wo hisome nagara Futari dake no himitsu wo
Hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai Kokoro de naiteru

Lyrics from Animelyrics.com
While hiding my voice, as our secrets piled up
One by one, I made a fake smile, but I was crying in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji iro no yume miteitai noni Chigau michi ni hanareteku
Deai no toki wo erabenai no nara  Semete Kono yoru wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I want to see a dream with the same color as yours, we are separated onto different paths
If we can't choose the time we met that day, then at least stop this night.

Lyrics from Animelyrics.com
Ookina senaka wo Mitsumeteiraretara  Sore de yokatta noni
Donna ni hageshiku Anata wo aishitemo  Kotae wa mienai

Lyrics from Animelyrics.com
If was able to look at your broad back, that was fine, but
No matter how fervently I loved you, I couldn't see the answer

Lyrics from Animelyrics.com
Owari ni shitai no nara Go byou dake kudasai
Me wo tojite Shinkokyuu Sono aida ni wasurete ageru wa 

Lyrics from Animelyrics.com
If you want this to come to an end, just give me 5 seconds
I'll close my eyes, take a deep breath, and during that time I'll forget about you.

Lyrics from Animelyrics.com
"Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "Sayonara" yori mo kanashii
Kore ijou Nanimo iwanakute ii Dakara Kono yoru wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
The words of "I love you" that you say are even sadder than "Goodbye"
You don't have to say anything else, so stop this night.

Lyrics from Animelyrics.com
Amai kako no kioku nante Watashi wa hoshikunai
Katachi no aru mirai nanka Shigamitsukitaku wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want something like sweet memories of the past
I have no want to cling to a future that has a form

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji iro no yume miteta tsumori de  Chigau michi wo aruiteta
Wakare no toki mo erabenai no nara Semete Kono yoru wo ...

Lyrics from Animelyrics.com
Intending to have a dream of the same color as yours, I walked a different path.
If I can't even choose the time of our parting, then at least stop this...

Lyrics from Animelyrics.com
"Aishiteru" tte iu anata no kotoba wa "Sayonara" yori mo kanashii
Kore ijou Nanimo iwanakute ii Dakara Kono yoru wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
The words of "I love you" that you say are even sadder than "Goodbye"
You don't have to say anything else, so stop this night.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee onegai Kono yoru wo tomete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, please, stop this night.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here