National Anime Song Translation Month 2016!



identify

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: far on the water
Track # 6


Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
imi mo nai kurai no sabishisa
motto ganjou ni ikiteitakute
tsuppatte
kikanai furi o shita

yukuate no nai kokorotachi
hanareteshimaisou ni naru
hippatte
koko ni iru to oshiete

kimi no koe ga kikoeru
sukoshi ganbatte soba ni iru yo
itami no mae de tojita
tobira o hora, hiraite

ima aitakute
mada koishikute
kitto kimi no tame
kokoro tsukaihatashite
kurayami to karui kattou o
nibui kagayaki ni
itsuka kaetemiseru yo
side by side

uso no you demo uso ja nai
kotoba wa zenbu shinjitsu na ndatte
tantan to
kimi wa me o awasenai

wakariaenai koto bakari
isso marugoto nomikonde
tsukkaeta
kimi wa zutto soko ni iru

ibitsu na yoru no naka de
sukoshi naita tte soba ni iru yo
konran to konton no
sekai ni mada mayotte

ima aitakute
kimi ga koishikute
donna kontan mo
mada kawaii mon de
junjou mo atsui kongan mo
kimi no shirushi o
tashikameteyuku kara
one by one

iki mo tsukenai yo na sabishisa ga
tsuyoku hoo o hippatte
nukumori to ka sonna mono no hou e
mada inryoku ga tomaranai
sanzan kainarashita hazu no kanjou
nekosogi tsureteyuku
kagayaku kimi no netsuryou

ima aitakute
mada koishikute
kitto kimi no tame
kokoro tsukaihatashite
tamerai to karui kattou o
nibui yasashisa ni
sugu kaetemiseru yo

tongatta tsume o marumete
nagusameaeru
hikareau tamashii
konton no sekai no ue de
nanika o sakebu
ai ni yoku nita
one by one

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here