Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kizuato
Scar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Seventh Heaven
Track # 8

Description: Kara no Kyoukai 3rd ending

Lyrics and music by Yuki Kajiura.
Performed by Kalafina.


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shizukesa kara arukidasu
madaminu ai no keshiki he
kono itami wo shinjitai no
yoru wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
Walking from silence 
To a scenery of love I've yet to see
I want to believe in this pain 
and pass through the night

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite

Lyrics from Animelyrics.com
The chest you touched has a gentle wound
The tears I hid now run crimson

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
watashi ga koko ni iru   saiwai wo utau yo

Lyrics from Animelyrics.com
Petals finally light up on cold skin
I'm here, singing for happiness

Lyrics from Animelyrics.com
mou yume mo owaru
hoshikuzu ga kieru koro
nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
The dream is already ending
When the stardust disappears
Embrace me so I know that I'm alive

Lyrics from Animelyrics.com
shizukesa kara umarete
mada nukumori mo shirazu
tada inochi ni todokitai no
yoru wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
Born from silence
Unknowing of warmth
I just want to reach life 
and pass through the night

Lyrics from Animelyrics.com
natsukashii natsu no ame
watashi wo miokotte ne
shinjiau hajimari he
naki nagara yukeru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Please see me off 
Sweet summer rain
To a beginning that I can believe
So I can move on while crying

Lyrics from Animelyrics.com
yorokobi mo kanashimi mo
kizami tsuketai fukaku
anata to koko ni iru
saiwai no nagori ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want to engrave deeply 
Both joy and sorrow
I'm here with you
In traces of happiness

Lyrics from Animelyrics.com
hoshikuzu ga kieru koro
hajimete miru hikari no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
When the stardust disappears
In the light I see for the first time

Lyrics from Animelyrics.com
sono hitomi de  kuchizuke de
koishita ato wo kudasai
ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai

Lyrics from Animelyrics.com
With your eyes, with your kisses
Please give me proof of love
I want to cry, pierced by life

Lyrics from Animelyrics.com
shizukesa kara arukidasu
madaminu tooi yoake he
tada negai wo koetai no
yoru wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
Walking from silence 
To a distant daybreak I've yet to see
I just want to grant my wish 
and pass through the night

Transliterated by kajigoddess

Translated by Rakanishu
http://myanimelist.net/profile/Rakanishu





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here