Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Red Moon
Track # 9

Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
himitsu no tasogare ni
kimi no te o totta
inishie no baraado
kurikaesu you ni tsumugu
romance of life

Lyrics from
In the secret twilight
I took your hand
An ancient ballad
Weaves together so it can repeat
The Romance of Life

Lyrics from
kimi no koto o itsumo utaitai
kanashii yoru o nukumori de mitashite
ai o mitsukete

Lyrics from
I always want to sing of you
The sad night is filled with warmth
Finding love

Lyrics from
hinagiku ga saiteta
shiroi tsuki kagayaiteta
kimi no sasayaki de hajimaru yo
tokoshie no storia

Lyrics from
The daisies bloomed
The white moon sparkled
I begin with your whispers
The eternal storia

Lyrics from
mizu no naka shizundeita
natsukashii koi no monogatari
hikari to kage no naka kara
itoshisa wa umarete

Lyrics from
It sunk deep into the water
The nostalgic story of love
From within light and shadow
Kindness is born
And returns

Lyrics from
kimi no me o miteta
sono ude no naka de

Lyrics from
I looked at your eyes
And within your hand

Lyrics from
koibito no sasayaki
hoshikuzu no chitaa
inishie no baraado
izumi o mitashite
kaze wa nishi e

Lyrics from
Were the whispers of lovers
A zither of stardust
An ancient ballad
A fountain fills
And the wind goes to the west

Lyrics from
yasashii uta o kimi to utaitai
gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru
koi no uta ga koyoi hibiku kara
tsumetai mune o nukumori de mitashite
ai no storia

Lyrics from
I want to sing a gentle song with you
May has now arrived
Because the song of love now echos well
It fills my cold heart with warmth
Let's speak of
The storia of love

Transliterated by Chokoreeto

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here