Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Uta to Owakare wo |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kono haiiro ni kemuru chiisana sekai no hashikko de Watashitachi wa subete ga owaru no wo matsu no. | At the edge of this small world shrouded in a gray smoke, we will be waiting for the moment when everything comes to an end. |
Kasureta oto ga tada tada hibiku no Uta ni narenai shi ga ureu Yuraginaku nagareteita ano koro wo Natsukashimu you ni kieteiku. | a hoarse sound merely echoes. The lyrics grieve over the fact that they can't become a song; as though reminiscing the past where they used to flow steadily, they gradually disappear. |
Kono tsumetai te wo nobashita sekai wa kawaranai mama Watashitachi no subete ga owaru no wo matta. | we realized that the world on the verge of disappearing remained unchanged, so we waited for the moment when everything would come to an end. |
Furimuku mono mo shizuka ni kieta wa Miseau kizu nante nai no Zaregoto nante otoshite ikanai de Sonna mono wa hitsuyou nai no. | no matter who turned around, he'd merely vanish quietly. I realize that we don't have wounds on our body to show each other, but please don't just keep giving me nonsense, for I have no need for that. |
Honno sukoshi no kibou wo idaite Mita koto no nai mono ni sae Ai wo ataete waratteirareta no. | I was able to hold on to a faint hope, give love even to something I had never seen before, and keep smiling. |
Honno sukoshi no kibou wo idaite Te wo tsunagi nagara soredemo Dareka ni ai wo sosoide hoshikatta Kono koe mo, aishiteiru no yo. | I, while holding hands with the voice that was wishing for love, wanted somebody to pour his love on me. I am in love even with this voice. |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions